¡Un acontecimiento bonito!(素敵な出来事!)

  •  
  • 198
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Apr 23, 2012 23:36
Esta mañana he visto una noticia muy muy interesante en la tele.

Una pelota de fútbol escrita un nombre de un chico japonés llegó a Alaska de EEUU
desde Japón pasando por el mar.
Fue por causa de tsunami del gran terremoto del año pasado, tardando un año y pico.

Un hombre americano que vive en Alaska la encontró en una costa.
Este hombre se llama Devid.
El la llevó a su casa y la enseñó a su mujer.
Su mujer fue japonesa
y entendió la letra japonesa escrita en la pelota.
Ellos buscaron al dueño de esa pelota,
y dentro de poco la pelota volverá aquí.
El dueño es un chico japonés de 16 años.
Él está muy contento y les agradece mucho.

¡Qué casualidades bonitos!

今朝、テレビでとてもとても興味深い話をテレビで観ました。

日本の男の子の名前が書かれたサッカーボールが日本から合衆国のアラスカに海を渡って着いた。
それは去年の大地震の津波によるもので、1年とちょっとかかって着いた。

アラスカに住むアメリカ人の男性が海岸でボールを見つけた。
その人の名前はDavid.
彼はそれを家に持ち帰り、妻に見せた。
彼の妻はなんと日本人でボールに書かれていた日本の文字を理解できた。
彼らはそのボールの持ち主を探して 
もう少ししたら日本にボールが戻ってくる。
持ち主は16歳の日本人の男の子です。
彼はとても満足してかれらに大変感謝しています。

素敵な偶然!!