El culb de fútbol (サッカー部)

  •  
  • 295
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 17, 2012 22:52
Ha pasado 10días más o menos
desde que mi segundo hijo ha entrado a la escuela secundaria.
En su escuela todos tienen que pertenecer a algún club de actividad cultural y
deportiva.
Mi hija pertenece al culb de ping-pong.
Esta semana los alumunos del primer curso pueden provar cualquier club.
Él primer día ha ido al fútbol.
Me dijo que hoy iba al ping-pong para ver a su hermana.
Pero no ha ido,
ha ido al fútbol porque sus amigos mayores no le han dejado.
Son muy amigos,
y en la primaria jugaban al fútbol juntos.
El próximo lunes tienen que decidir a qué pertenezcan.
Me parece que mi hijo ya ha decidido.

2番目の息子が中学に入学して約10日が経った。
彼の中学では全員が何かの部活に所属しなければなりません。
娘は卓球部に所属しています。
今週1年生はどの部でも試すことができます。
彼は1日目、サッカー部に行きました。
今日はお姉ちゃんに会いに卓球部を見に行くと言ってました。
でも行かず、サッカー部へ行きました。先輩たちが行かせなかったからです。
彼らはとっても仲がよくて
小学校で一緒にサッカーをしていました。
今度の月曜にはどこに所属するか決めなければなりません。
もう決まったみたいです。