Muchas veces debo ir a la escuela.(しょっちゅう学校へ行かなければなりません。)

  •  
  • 274
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 16, 2012 23:19
¿Hay asociación de padres y madres en vustro país?
Puede que no sea lo mismo.
Normalmente las madres ayudan las cosas de la escuela.
Todos los años unas madres son eligidas en cada clase
y ellas hacen actos voluntarios un año.
En la escuela de mis hijos deben ayudar depende de los numeros de hijos que tienen.
O sea yo tengo cuatro hijos y debo ser miembro de asociación de padres las cuatro veces.
Además las cuatro veces en la escuela primaria, las cuatro veces en mi barrio y en la secundaria,en la guardedía etc----(en la guaredería sí,lo hice. y en el equipo de fútbol también)
Así todos los años yo tengo que hacer algo.
Este año soy responsable de la clase de mi cuarto hijo y de la secundaria y de mi barrio.
Os explico difícil este sistema...
Este año(2012-2013) voy a la primaria todos los martes.
Esta semana voy a la primaria mañana y el viérnes,
a la secundaria el sábado.
Se cuasta mucho para los cuatro!

PTA(..っていうか役員)はあなたの国にはありますか?
同じではないかもしれません。
たいていお母さんたちが学校のことをお手伝いします。
毎年各クラスで数人のお母さんが選ばれて一年間、お手伝いします。
私の子供の学校では自分の子供の数によってお手伝いしなければなりません。
すなわち、私は4人子供がいるので4回PTAのメンバーにならないといけません。
その上、小学校で4回、私の地区で4回、中学、幼稚園、、、、などなど。
(幼稚園でやりました。それからサッカーチームでも、、、)
こういうふうに毎年何かやらなきゃなりません。
今年は4番目の息子のクラスの役員と中学と地区の役員です。
このシステムを説明するのは難しいんですが・・。
今年は(2012-2013)毎週火曜日小学校へ行きます。
今週は明日と金曜日に小学校で
土曜日は中学です。
4人分はとても大変です!
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app