Leer en voz alta--los deberes(音読ー宿題)

  •  
  • 286
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Oct 20, 2011 09:13
En la escuela primaria todos los días les dan los deberes y uno de estos hay deberes de leer en voz alta.(小学校では毎日宿題が出されます。そしてそのうちのひとつに音読をするという宿題があります。)
Mi cuarto hijo lee "la carta" de una cuenta de la lengua japonesa y ya lee muy bien porque la lee desde la semana pasada todos los días.(私の4番目の息子は国語の「おてがみ」という話を読んでいて 先週から毎日読んでいるのでもうとても上手に読みます。
La cuenta es así"El sapo se sentaba en la puerta.La ranita ha venido y ha dicho---"(話はこんなふうです。”がまくんはげんかんの前に座っていました。かえるくんがやってきていいました・・・”)
Es una cuenta bonita y mi hijo es muy bonito leyendo.(とてもかわいらしい話で私の子供もとてもかわいく読みます。)
Antes leía otra cuenta de 6 o 7páginas y la aprendió de memoria.(前には他の6,7ページある話を読んでいて暗記してしまいました。
Lo dije a su profesor y me dijo que por eso en este tiempo del segundo curso que podían aprender fácilmente aprendían la multipulicación.(そのことを彼の先生に言うと 先生は私に「だからこそすぐに覚えてしまう2年生というこの時期に掛け算を習うんですよ。」といいました。
Ahora ha empezado a aprenderla(今、掛け算を習い始めました。)