Lo siento mucho.とても残念です。

  •  
  • 201
  • 6
  • 1
  • Spanish 
Jan 24, 2013 12:27
Lo siento mucho muchas víctimas fallecieron en un suceso en Argelia,
donde es el país de mi marido.
Uno de las víctimas escribió en su página de Facebook,
"Espero que comtemple el cielo de estrellas en el desierto de Argelia"
.....
Mi marido ve su país en la tele que ocurrió este suceso triste sin decir nada.
A la vez no puedo ver este caso sin el fondo que mi marido salió de su país.

夫の国、アルジェリアでの事件でたくさんの犠牲者が亡くなってしまったのは本当に残念だ。
犠牲になった方の一人、、facebookで
「アルジェリアの砂漠で星空を眺めることに期待・・」と
いうようなことを書いている。

夫は何も言わずにこの悲しい事件が起こった彼の国をテレビで観てる。
同時に私は夫が彼の国を出た背景を考えずにこの事件をみることができません。