Hoy mi hija ha ido al instituto para presentar su solicitud con su amiga en b...
With native lang
Hoy mi hija ha ido al instituto para presentar su solicitud con su amiga en bici.
Ya ha vuelto a casa y está comiendo una merienda.
En ...
- 83
- 2
- 2
Esta mañana mi tercer hijo no se ha encontrado bien,
With native lang
Esta mañana mi tercer hijo no se ha encontrado bien,
y no ha ido al colegio.
Siempre está muy animado,
pero últimamente no se encuentr...
- 77
- 6
- 2
Mis hijos menores fueron a un estadio con sus amigos y
With native lang
Mis hijos menores fueron a un estadio con sus amigos y
unos entrenadores de equipo de fútbol.
En ese estadio se hace partido profesion...
- 64
- 2
- 2
El fútbol.
With native lang
El fútbol.
Mi hijo pequeño ha ido al partido de fútbol con mi marido.
Es el partido de los chicos menos de tercer curso.
Hoy él es cap...
- 56
- 2
- 2
Daruma
With native lang
Daruma
Mi hijo fue a Daruma-ichi(el mercado de Daruma??)
con sus amigos y sus maestros a un templo.
Este templo(el santuario?)está muy...
- 72
- 6
- 2
Hoy es San Valentín , ¿de verdad?
With native lang
Hoy es San Valentín , ¿de verdad?
Aquí, en Japón las chicas regalan chocolate a los chicos que les gustan.
También se regalan otras cos...
- 43
- 2
- 2
El club de la clase de la escuela.小学校のクラブ
With native lang
Una hora a la semana mi hijo tiene la clase de "club" en el colegio.
Todos los alumunos deben pertenecer al club favorito.
Po...
- 35
- 5
- 2
El cumpleaños de mi padre.父の誕生日
With native lang
Hoy es el cumpleaños de mi padre.
Hasta ahora consulto a mi padre a veces,
porque mi marido es extranjero y
no sabe muchas cosas de aq...
- 65
- 5
- 4
Hoy es festivo nacional.今日は祝日です。
With native lang
Hoy es festivo,
que es el día de la fundación nacional.
Mi hijo salió con su amigo y su madre en coche.
Ahora algunos amigos de mi otr...
- 57
- 3
- 2
Los partidos de fútbol de ayer y hoy.昨日今日のサッカーの試合。
With native lang
¡Qué lástima!
Ayer y hoy perdíó todos los partidos.
Pero ellos se divertieron mucho.
Nos costó prepararnos los partidos
porque se hi...
- 33
- 2
- 2
El futbol.サッカー
With native lang
Estoy cansada!
Hoy había partidos entre 12 equipos de fútbol en nuestra casa.
Esta mañana he salido de casa antes de las 7.
Hacía much...
- 50
- 4
- 2
Los fines de semana tendremos partidos de fútbol.週末はサッカーの試合があります。
With native lang
Mañana los algunos partidos se jugarán
en casa de nuestro equipo de fútbol de mis hijos.
Desde ayer estoy preparando para mañana.
Har...
- 53
- 6
- 1
Pronto mis hijos volverán.すぐに子供たちが帰ってきます。
With native lang
Pensaba que mis hijos vendrían dentro de una hora,
pero no vendrán más una hora y media.
Los jueves tienen las clases hasta antes de la...
- 51
- 4
- 3
Estoy tomando un descanso.ひといき、、ついてます＾＾
With native lang
Hoy hace frío!
Está nevando desde esta mañana,
pero parece que ya ha estado convertido en la lluvia.
Esta mañana mi hijo se ha ido al...
- 48
- 1
- 1
Hoy no ha ido a las clases. 今日は学校に行きませんでした。
With native lang
Ayer mi hijo fue a la excursión,
y le subió fiebre por la noche.
Esta mañana tenía un poco de fiebre,
y no fue al colegio.
Fuimos al ...
- 43
- 7
- 2
La excurción de mi hijo.子どもの遠足
With native lang
Hoy mi hijo ha ido a la excurción de colegio.
Le preparé la comida para llevar.
Estaba lloviendo un poquito por la mañana,
pero luego ...
- 45
- 4
- 2
Setubun 節分
With native lang
Antes de cenar tiramos júdias de soja.
Hoy es "setsubun".
Esparcimos soja por la casa para expulsar a los diablos.
Mientras ...
- 45
- 6
- 2
Sólo mi marido fue al fútbol.夫だけサッカーに行きました。
With native lang
Hoy han tenido partido de fútbol desde la tarde.
Pero mis hijos menores no fueron,
porque mi cuarto hijo está enfermo,
y mi tercer hij...
- 48
- 5
- 4
¡Hasta mi cuarto hijo! ４番めちゃんまでも！！(≧▽≦)／
With native lang
Hoy mi tercer hijo ha ido al colegio.
Se encontraba bien, y no fue al colegio dos días.
Pero hoy mi cuarto hijo ha cogido la Influencia...
- 51
- 2
- 2
He cogido la gripe.インフルエンザにかかりました＾＾；
With native lang
Hoy mi hijo está en casa,
era un estretococo hemolítico.
Él ya está bien, pero no he dejado que ha ido al colegio
porque se contagia a...
- 61
- 5
- 1
