친구가~~~~~~~(5월30일)

기숙사 친구는 항상 몸에 상처를 달고 다닌다.

~를 달고 다닌다(산다)는 중국어의 把A挂在口上(입에 달고 산다)와 비슷한 표현입니다. EX) 그 사람은 욕을 입에 달고 산다니깐! 그녀는 몸이 약해서 병을 달고 산다.

예전의 상처가 아직 무릎에 남아있는데 오늘 또 넘어져서 새 상처가 생겼다.

강의실에서 나왔을 때 등불이 없어서 너무 어두워서 계단을 못 봤더니 그냥 넘어졌다고 한다.

아이구~~~~~왜 그렇게 조심하지 못할까?

"왜 그렇게 덜렁댈까?"라고 쓰실 수 있습니다.

치마를 입고 다니면서 항상 상처를 내니, 어떻하면 좋을까?

다음에 꼭 천천히 걷도록 해~~~

예전의 상처가 아직 남아있는데 오늘 또 넘어져서 상처가 또 늘었다.[ 무릎에 있는데 , 약간 어색한 말투같애. 앞에 미리 무릎을 다쳤다는 말을 하고 쓰는게 자연스러울거야 :) ]

아이구~~~~~왜 그렇게 조심하지 않는지... /or 왜 그렇게 칠칠치 못한지... [ 이렇게 말해도 괜찮아~ ]