Messa bilingue

  •  
  • 274
  • 0
  • 1
  • Italian 
Dec 26, 2010 11:27
La mia famiglia è andata in chiesa la notte scorsa per natale. Perché ci sono molti italiani nella regione, la messa era in inglese e italiano.

Il mio amico mi ha detto che ha pensato che la messa fosse troppo lungo. Alcune parti della messa dovevano fare in entrambi lingue, come l'omelia. Ho tentato di capire che cosa il parocco stava dicendo; la parola ho sempre sentito era "mangiatoia," che ho immaginato ha significato "manger." C'era un parte d'omelia che ho capito bene. Il parocco stava dicendo di l'acqua, il vino e l'unità di loro. Non so. Posso spiegarlo in inglese, ma è difficile in italiano. Forse quella è perché ho capito quella parte d'omelia in italiano; perché l'ho già sentito in inglese prima.

Durante la messa, mia sorella e mi padre mi hanno chiesto se ho capito l'omelia e la lettura. Sanno che ho studiato italiano in liceo. Gli ho detto che ho capito alcuni, e poi la mia sorella mi ha sorriso. Forse ha pensato che io capissi mezzo di cosa stavano dicendo. Ho capito probabilmente una decima parte di tutti.