Latest Comments

Jun 30, 2014 23:20 マリオ H.G. made 2 corrections for Live from Japan
I agree. Don't let Japan get swallowed up by America's insatiable hunger for oil.
Jun 19, 2014 08:07 Fred Duck made 8 corrections for The Baby Teeth
My "corrections" are just me trying to translate your Japanese. I compared them to your English sentences and then decided if y...
Jun 9, 2014 17:30 tomo commented on The Baby Teeth
2本いっぺんに抜けたの?
Jun 3, 2014 18:34 Nishi commented on The Baby Teeth
お久しぶりです!お元気ですか? 海外では、大切に保管する国もあるらしいですよ。
Jun 3, 2014 13:34 martymary commented on The Baby Teeth
ayurunさん、お久しぶりです。 娘さんの乳歯抜けたんですね。 私の娘と息子の乳歯はケースに入れて全部保管しています。^ ^ 昔は下の歯は屋根に向けて、上の歯は縁の下に投げると聞いてましたが もったいなくて出来ません。 乳歯を投げなくても、きれいな歯が生えてきま...
Jun 3, 2014 12:23 Adgemon made 4 corrections for The Baby Teeth
May 8, 2014 14:35 tomo commented on English Club after A Long Time
How was your GW? わたしは、あっという間の休日でした。 
Apr 26, 2014 14:46 alexandra commented on English Club after A Long Time
お久しぶり! 心配してましたよ。 でも、私ももう1か月以上、エントリしてない…。 皆さんのを読む一方です。 風邪は大丈夫? そろそろ暖かさも安定してきたから、 治るだろうけどね。 お大事に!
Apr 23, 2014 01:54 Earnest made 4 corrections for English Club after A Long Time
ボランティア活動、コンテスト、遠足、運動会なんかに参加するならparticipate inがピッタリだけど、サークルの定例会に出席したという意味なら私の添削のように書いた方がよいですね。
Apr 22, 2014 14:32 Nishi commented on English Club after A Long Time
Welcome back!
Apr 22, 2014 13:12 Vermilion commented on English Club after A Long Time
It seems like you had a nice time. Take care of yourself!
Mar 6, 2014 09:34 Fred Duck made 15 corrections for Hi, How've You Been?
Welcome back! Sorry it took so long to get this correction posted; I started it weeks ago...
Mar 5, 2014 16:25 tomo commented on Hi, How've You Been?
そっか、政治のことはここでは書いてはダメなのか。 知らなかった。
Feb 21, 2014 19:39 スープガール made 6 corrections for Hi, How've You Been?
Let's not say "big mouth," let's call it "opinionated!" :p Having opinions is a good thing! The rule on L...
Feb 18, 2014 22:59 alexandra commented on Hi, How've You Been?
今週に入って、Lang-8がなんか物足りないな…と考えたら、あゆるんが姿を消してるからだ! と気づいて、そろそろメッセージでも送ろうかな、と思ってたら、記事がアップされたんで嬉しかった。 でも、政治的な話題って、Lang-8で禁じられてるんだね。却って外国の方が、日本より...
Feb 18, 2014 16:06 Vermilion made 8 corrections for Hi, How've You Been?
日本語では、その理由は、その理由はと繰り返しても、おかしくはないかもしれませんが、英語では、そういう風には、感じないような気がします。 繰り返さないような、形に文章を変えましたが、私の添削は、参考までに。ネイティブの方の添削を見てみてください。
Jan 15, 2014 15:55 tomo commented on New Year's Money, Otosh...
わかる^^ お札より硬貨がたくさんの方がお金持ちって思う年頃ねー 最近のうちの長女はお札を崩したがらない^^:
Jan 12, 2014 17:39 bluesummers made 3 corrections for New Year's Money, Otosh...
Jan 12, 2014 13:38 alexandra commented on New Year's Money, Otosh...
「増えたなあ~」なのか。 grown upなので、「あたし、大人になったんだね」なのかと思ってしまった。 増えたなら、increasedではないかな? それとか、I've become rich. とか(笑) 子供の言うことは面白いね。 私は、ただでさ...
Jan 8, 2014 22:59 alexandra commented on How Is Topics Like This?
目覚めちゃったね!
Jan 8, 2014 16:59 tomo commented on My First Attending A Demons...
ayuちゃんの行動力、すごいね。 わたしももっと自分の国のことを真剣に考えないとアカンと思うわ。 今の状況を知ることから始めないと。
Jan 8, 2014 04:28 かずと made 5 corrections for How Is Topics Like This?
Currently, Thailand is facing a political turmoil. There are many protests and the economy is bad, we are in a recession. I have seen man...
Jan 5, 2014 22:46 alexandra commented on My First Attending A Demons...
すごいね!デモに参加したの。 私は、今まで1度も経験ないわ。 原発は廃止すべきと私も思う。 あゆるんたち(そして私も)の声が、国に届きますように。
Jan 5, 2014 07:52 mtheoriex11 made 4 corrections for My First Attending A Demons...
Jan 5, 2014 04:48 edKiwi made 4 corrections for My First Attending A Demons...
Pretty good entry. I hope nuclear weapons are never used again too.
Jan 5, 2014 02:06 Anya commented on Sending Package
It arrived safely : )
Dec 20, 2013 22:47 alexandra commented on Sending Package
きっとクリスマスプレゼントだね! どこの誰に送ったの? ようやく約1か月にわたった残業の日々から解放されつつありjます。 来週行ったら、9連休~!!
Dec 20, 2013 19:12 Nishi commented on Sending Package
Is it a Christmas present?
Dec 20, 2013 10:37 seraglyph made 1 corrections for Sending Package
\ ^ ^
Nov 26, 2013 22:37 alexandra commented on Christmas Eve is coming one...
by nowっていうと、「今までに」という意味になっちゃうのでは? from nowの方がよさそう。 私は、喪中なので(祖母が4月に98歳で亡くなったため)、年末年始のご挨拶は失礼させていただきます。 てなわけで、年賀状は用意しなくていいのダ。喪中ハガキはもう...
Nov 26, 2013 19:21 Nishi commented on Christmas Eve is coming one...
Thank you for reminds me about it!
Nov 25, 2013 15:38 tomo commented on Shiawase no Pan しあわせのパン
心あたたまる映画なんだね^^ 最近、映画見てないわ。 見てみよ~。 教えてくれてありがとう^^
Nov 25, 2013 05:08 mtheoriex11 made 2 corrections for Christmas Eve is coming one...
Lat sentence: I'm not sure what you meant to say.
Nov 23, 2013 16:38 Anya made 3 corrections for Shiawase no Pan しあわせのパン
Your English truly is improving Ayumi! ★ I hope that my corrections can be of help to you : )
Nov 22, 2013 21:21 alexandra commented on Shiawase no Pan しあわせのパン
私も観たかった。 面白そうだ~。 大泉洋と原田知世の組み合わせってなんだか不思議。 それよりなにより、 「私はそのパンが食べた~い!!」
Nov 22, 2013 20:04 Lightning made 6 corrections for Shiawase no Pan しあわせのパン
Thank you for the recommendation too! ;) It seems good :)
Nov 20, 2013 21:02 bennatan made 1 corrections for Waterproof Book
Nov 20, 2013 00:13 Lightning made 5 corrections for One-day Trip for Business 日...
^^
Nov 18, 2013 21:49 Vermilion made 2 corrections for The Leaf Peeping 紅葉狩り
We can enjoy autumn leaves for a while.
Nov 18, 2013 21:48 Vermilion made 1 corrections for The Lunch Party in English ...
You had a nice time!
Nov 18, 2013 16:10 tomo commented on The Lunch Party in English ...
facebookで教えてくれていたとこのかな? いいなって思ったんだけど仕事で・・・ 近くにもそんな素敵な会ほしいね。
Nov 18, 2013 04:51 Lightning made 6 corrections for The Lunch Party in English ...
Sounds like it was fun! :)
Nov 18, 2013 01:47 kimchitaco55 made 15 corrections for The Lunch Party in English ...
Good job !!!! Its good practice for you and your husband !! You have to build your confidence in speaking . This will help you !! Its aw...
Nov 18, 2013 00:07 Nishi commented on The Lunch Party in English ...
Wow, that sounds very fun! 自分で歌を作って人前で弾けたらかっこいいなあ。
Nov 17, 2013 23:29 Nishi commented on Pretend Play ごっこ遊び
I watched the video, and they were so lovely! ここは、景気が良さそう!^^
Nov 17, 2013 22:57 alexandra commented on Pretend Play ごっこ遊び
紙とどんぐりか!可愛い! ところで知ってる? まつぼっくりをリスが食べ終わると、エビフライみたいな形になるんだよ~(笑)。
Nov 17, 2013 02:15 bennatan made 6 corrections for Pretend Play ごっこ遊び
Nov 17, 2013 01:25 luzmelty made 2 corrections for Pretend Play ごっこ遊び
Nov 16, 2013 08:12 mtheoriex11 made 1 corrections for I bought a hand cream today...
Nov 16, 2013 00:28 Lightning made 1 corrections for I bought a hand cream today...
I need to buy some too!