Pleasant BBQ! 楽しいBBQ！
- 260
- 17
- 2
I enjoyed a barbecue today with my family and my friends' families.
It was not too hot and not too cold, and a refreshing breeze was blowing.
It was really lovely weather and the perfect day for it.
All of the adults and the children enjoyed themselves during the time.(*^^)v
今日は、友達ファミリー達とバーベキューを楽しんだよ。
暑すぎず、寒すぎず、気持ちのよい風も吹いていた。
とてもいい天気で、バーベキュー日和だったよ。
大人も子供もそれぞれに楽しんだ。
We enjoyed a variety of foods ,much talk ,and delightful activity.
When we said goodbye, my daughter cried because she wanted to spend more time with them. ^^
I want to do it again~~~!!
私たちは色々な食べ物、たくさんのおしゃべり、そして楽しい遊びを楽しみました。
別れ際、私の娘はもっと一緒にすごしたいと泣きました。
またやりたいよぉ～～！！！
It was not too hot and not too cold, and a refreshing breeze was blowing.
It was really lovely weather and the perfect day for it.
All of the adults and the children enjoyed themselves during the time.(*^^)v
今日は、友達ファミリー達とバーベキューを楽しんだよ。
暑すぎず、寒すぎず、気持ちのよい風も吹いていた。
とてもいい天気で、バーベキュー日和だったよ。
大人も子供もそれぞれに楽しんだ。
We enjoyed a variety of foods ,much talk ,and delightful activity.
When we said goodbye, my daughter cried because she wanted to spend more time with them. ^^
I want to do it again~~~!!
私たちは色々な食べ物、たくさんのおしゃべり、そして楽しい遊びを楽しみました。
別れ際、私の娘はもっと一緒にすごしたいと泣きました。
またやりたいよぉ～～！！！
ホンマ、今日はＢＢＱ日和だったよね。
楽しかった～。調子にのって、泡盛コップに２杯も飲んじゃった。:P
蚊は大丈夫でしたかな？ ＞＜
＼(゜ロ＼)(／ロ゜)／ギャーーーーー
It was not too hot and not too cold, and a refreshing breeze was blowing.
All of the adults and the children enjoyed themselves during the time.(*^^)v
非常～～～に楽しかったです(*^^)v
天気は良かったし、ＢＢＱには最高の１日でしたね！
あっ、遠いから無理か（笑）
中国でも、結構みんなバーベキューとかするの？
A Pleasant BBQ! 楽しいBBQ！
All of the adults and the children enjoyed themselves during that time.(*^^)v
You can also omit "during that time" as you have given us the time frame in the previous sentences.
We enjoyed a variety of foods , conversing, and some delightful activities.