Aprender el portugués...

  •  
  • 543
  • 0
  • 1
  • Spanish 
Jan 15, 2013 04:25
Acabo de salir de una entrevista para un trabajo de traducciones y estoy algo perturbado. Lo que sucede es que quiero enfocarme totalmente en el español pero me han dicho que para conseguir el trabajo deseado tengo que estar dispuesto a aprender portugués. Mi única preocupación en cuanto a aprender un tercer idioma es que perjudicara mi español porque no podría pasar tanto tiempo memorizando vocabulario, perfeccionando mi pronunciación ni aumentando mi dominio sobre la gramática y sintaxis. Me encantaría tener acceso a otro idioma y los que me entrevistaron me ayudaron a ver que si quiero una carrera en la traducción un tercer idioma es necesario para tener una ventaja sobre los demás. ¿Qué opinan? ¿Cómo se aprende un idioma mientras te esmeras por saber otro? Este aprieto me tiene liado.