25/1/13

  •  
  • 600
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Jan 26, 2013 02:09
Hace mucho tiempo que no escribo nada en español, discúlpame querido lector. Me ocupaba con otros tareas y deberes y no había tiempo para estudiar todo lo que quería en el idioma y mucho ha pasado. Decidí sin vacilar que aprenderé portugués y dedicaré mi tiempo en parte al memorizar nuevos vocablos en español y en otra parte al aprender lo básico del portugués. Como quiero ser intérprete médico reflexioné mucho sobre cómo puedo mejor calificarme cuando solicite ese trabajo y me di cuenta que hacía falta que supiera otro idioma común en Estados Unidos. Además siempre me ha gustado ese idioma y será muy divertido adquirirlo. De hecho ya he visto varias virtudes de cultivar otra lengua. Por ejemplo el portugués profundiza mi entendimiento del español y de hecho es muy posible que deje de emplear mi inglés en el aprendizaje del portugués uno porque son muy parecidos pero primordialmente porque esto me deja la oportunidad de practicar tanto mi vernáculo hispánico como el de portugués. Me siento tan cómodo con mi español que sería fácil dejar para siempre mi idioma natal si lo deseara. Obviamente tengo mucho en qué mejorar con mi español como mi habilidad de formar oraciones en el habla como lo hago redactando. Porque dispongo de más tiempo al escribir y de la capacidad de borrar lo que digo para que salga perfectamente ortográficamente lo que escribo se ve mucho mejor de lo que sale de mi boca. Este idioma en gran parte se siente como parte de mi ser y no podría expresarme igual sin él. Algún día espero que así sea con el portugués. Pasé gran parte de mi tiempo esta semana pasada aplicando para una beca que es para aprender idiomas europeos uno de los cuales es el portugués (desafortunadamente no había para español puesto que es un idioma tan disponible en las escuelas aquí). Me ofrecieron trabajo al final de este semestre como traductor para una compañía de televisión si consigo dominar lo básico del portugués y estoy pensando acceder a su oferta. Bueno tengo una lectura por hacer antes de mi clase de a las dos así que por ahora les dejo. ¡Hasta pronto!