Journal
 
 
Photo Album

ERINA's entry (30)

Post an entry now!
ERINA

신입생!

오늘은 우리 집에 새로운 룸메이트가 왔어요. 今日は私の部屋に新しいルームメイトが来ました。 진짜 예뻐요! 本当にかわいい! 모델처럼 미인이에요. モデルみたいに美人です。 아직 열 여덟살인데 한국의 대학에 돌아가고 싶어서 한국에 간 것 같아요....
  •  
  • 77
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 30, 2011 21:33 한국 생활
ERINA

사람을 사랑하는 것을 진짜 어려워요

오늘은 기숙사의 친구와 같이 피자를 먹으러 갔어요. 今日は寮のみんなと一緒にピザを食べに行きました。 기숙사 안에는 아주 존경할 수 있는 사람이 많아요. 寮にはとても尊敬できる人がたくさんいます。 모두 마음 속에 신념을 가지고 자기 생각이 있어요....
  •  
  • 88
  • 1
  • 2
  • Korean 
Sep 28, 2011 22:57 한국 생활
ERINA

OH GOD!!!

감기가 힘들어요. 風邪がしんどいです。 감기가 걸리면 소국적이 돼요. 風邪をひいたらネガティブになってしまいます。 미스 적극적이라고 불리는 저이지만... ミスポジティブと呼ばれる私なのに… 후유~ ふう~ 벌써 감기가 걸린지 힌주간 됐어요. ...
  •  
  • 59
  • 0
  • 1
  • Korean 
Sep 28, 2011 12:33 한국 생활
ERINA

심심심심심하다~

심심해요… 暇です… 노무 심심해요 本当に暇です… 요새 매일 심심해요~ ここんとこ毎日暇です~ 제가 읽은 책에 그런 기간을 자기가 성장하는 시간에 되는 것이 중요라고 해요. 私が読んだ本にこのような期間を自分が成長する時間にできるかが重要だとあ...
  •  
  • 212
  • 1
  • 2
  • Korean 
Sep 26, 2011 19:58 생활 한국
ERINA

공부 공부 공부!!

제가 한국에 온지 한달쯤 됐어요. 私が韓国に来てから1カ月がたちました。 귀국은 십이월 이십일쯤이어서 나머지는 삼개월이에요. 帰国は12月20日くらいなので、残りは3カ月位です。 노무 작았어요. 本当に短いです。 한국에 가기 전에는 사개월도 가적...
  •  
  • 69
  • 2
  • 2
  • Korean 
Sep 25, 2011 20:36 생활 한국
ERINA

리!어!충!

일본에서 리얼(현실)의 생활이 충실하는 사람을 "리어충"이라고 부르는데 日本ではリアル(現実)の生活が充実している人を「リア充」と呼びますが、 보통은 애인이 있는 사람을 "리어충"이라고 부르는 것이 많아요. 普通...
  •  
  • 157
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 24, 2011 21:41 한국 생활
ERINA

문득…

오늘은 동아리의 멤바로 인사동에 붓을 사로 갔어요. 今日は部活のメンバーでインサドンに筆を買いに行きました。 그래서 문득 생각한데 왜 한국인은 이렇게 활실하고 있어요? そこでふと思ったんですが、韓国人はどうしてこんなにもしっかりしているんでしょうか? ...
  •  
  • 83
  • 1
  • 2
  • Korean 
Sep 24, 2011 13:23 생활 한국
ERINA

창피날

오늘은 병원에 갔어요. 今日は病院に行きました。 목이 아팠어서 이것을 전하고 싶은데 무엇을 생각했어…? のどが痛かったのでそれを伝えたかったのに何を思ったか、 「『소리』가 아파요」라고 말했어요… 「『소리』が痛いです」と言ってしまった… 이건 「목...
  •  
  • 54
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 24, 2011 13:17 생활 한국
ERINA

우울해…

감기가 들었어요. 風邪をひきました。 진짜 힘들어요. 本当につらいです。 일본에서 언마가 건강에 좋은 음식을 만들어 주지만 기숙사에서는 컵라면이어서 몸에 나빠요. 日本では母が健康にいい料理を作ってくれたけど、寮ではカップラーメンなので体に悪いです。...
  •  
  • 414
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 22, 2011 13:15
ERINA

밖은 얼어붙을 듯한 추위였다ー…

오늘은 아침부터 추워요… 今日は朝から寒かった… 한국은 이렇게 춥네요… 韓国はこんなにも寒いんですね… 일본은 아직 따뜻해서 믿을 수 없어요>< 日本はまだ温かいので信じられません>< 처음에 동아리에도 갔어요! 初めてサー...
  •  
  • 148
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 21, 2011 16:25 닐씨
ERINA

휴대폰…!

오늘은 츄터와 같이 휴대폰을 만들어서 휴대폰가게에 갔어요. 今日はチューターと携帯を作りに行きました。 처음의 tpuch panel휴대폰이에요! 初めてのタッチパネル携帯です! 기쁘다! 嬉しい! 노무 기뻐서 1일에 메일 용량의 반을 썼어요. ...
  •  
  • 102
  • 2
  • 2
  • Korean 
Sep 20, 2011 08:08 휴대폰
ERINA

아아아…춥다

추워요…  寒い… 한국은 이롷게 빨리 추우지다니… 韓国がこんなにも早く寒くなるなんて… 성정외에요(;_:) 想定外です(;_:) 방한복을 사고 싶어요! 防寒着を買いたいです! 마음 드는 가게를 찾고 싶네요~ お気に入りの店を見つけたいですね...
  •  
  • 59
  • 1
  • 2
  • Korean 
Sep 19, 2011 10:08 닐씨
ERINA

사랑과 사람

제가 한국에 왔었을 때부터 매일은 발견이애요. 私が韓国に来てからというもの、毎日が発見です。 제가 지금까지 품고 있은 고장관념도 척척 바뀌고 있어요. 私が今まで抱いていた固定観念もどんどん変わっていきます。 옛날에은 외국인 친구가 없어서 고장관념으...
  •  
  • 63
  • 2
  • 1
  • Korean 
Sep 17, 2011 22:14 사랑 사람
ERINA

사랑과 돈

학생식당은 싸고 맛있어서 제 생명를 구해요. 学食は安くておいしくて私の命を救ってくれます。 진짜 매일 매일 돈이 없어져서 학생식당 없으면 살 수 없어요. 本当に毎日毎日お金がなくなるので、学食がなければ生きていけません。 제가 아이때에는 사랑과 돈을...
  •  
  • 93
  • 1
  • 2
  • Korean 
Sep 16, 2011 23:18 사랑
ERINA

이름의 생명

오늘은 오랜만에 수업이 있었어요. 今日は久しぶりに授業がありました。 국민대의 분의기를 좋아해요. 国民大の雰囲気が好きです。 아주 친착해요. 本当に落ち着く。 저는 한국에 왔을 때부터 정말 사림을 타고나다고 생각해요. 私がこっちに来てから本当...
  •  
  • 176
  • 1
  • 1
  • Korean 
Sep 15, 2011 23:25 이름
ERINA

제 사랑하는…

제 검퓨터가 이상해요… 私のパソコンがおかしいです… 냉각기능가 저하하가 것 같아요. 冷却機能が低下しているようです。 검퓨터가 없어지면 저는 살 수 없어요… パソコンがないと、私は生きていけません… 정말로 제발 돌아가지 않으십시오(;_:) 本...
  •  
  • 67
  • 0
  • 2
  • Korean 
Sep 14, 2011 22:50 공푸
ERINA

간난 생활

오늘에 추석도 끝났네요! 今日で秋夕も終わりですね! 내일부터 또 학교에요(^u^) 明日からまた大学です(^u^) 최금 매일 적어도 7시간은 자지만 자고 하는 수 없어요… 最近、毎日少なくとも7時間は寝ているのに眠くて仕方がないです… 그런 제에 ...
  •  
  • 47
  • 1
  • 2
  • Korean 
Sep 13, 2011 23:24 간난 강제장간
ERINA

한국와 일본

오늘은 중국인의 친구와 같이 동대문에 있는 찜질방에 갔어요. 今日は中国人の友達と一緒に東大門にあるチムジルバンに行きました。 찜잘방은 재미있다! チムジルバン面白い! 아주머니도 친해졌어요(^u^) おばさんと仲良くなりました(^u^) 한국 사람은...
  •  
  • 217
  • 0
  • 1
  • Korean 
Sep 13, 2011 00:00 차이
ERINA

공전절후의 붐

오늘은 한국인 친구와 같이 홍대와 이대에 갔어요. 今日は韓国人の友達と一緒にホンデとイデに行きました。 어느 것도 학생 마을인 느낌이 들어요. どっちも学生の町という感じがしました。 도회! 都会! 한국여자의 사이에서 지금 래토로무늬 원피스가 유...
  •  
  • 79
  • 0
  • 1
  • Korean 
Sep 12, 2011 00:40 르프타이
ERINA

말의 신기

오늘은 명동에 가고 팥빙수를 2개 먹었어요. 今日はミョンドンへ行って、パッピンスを2個食べました。 하지만 지금 그런 것은 생관없어요. けれど今はそんなことはどうでもいいのです。 어제 츄터부터 최금 한국에서 「대박」나 「훌」이라는 말이 유행하고있다...
  •  
  • 141
  • 3
  • 2
  • Korean 
Sep 10, 2011 23:32 대박