Journal
 
 
Photo Album

ERINA's entry (30)

Post an entry now!
ERINA

운동회

오늘은 운동회가 있었어요. 今日は運動会がありました。 한국 운동회... 韓国の運動会… 진짜 재미있었어요! ほんと面白かった! 과자나 움료수는 물론 똑같은 재킷부터 참가사의 화장품(5개도!)까지.. お菓子やジュースはもちろんおそろいのパーカー...
  •  
  • 168
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 29, 2011 22:10 생활 한국
ERINA

일본어study

오늘은 친구하고 일본어를 공부했어요. 今日は友達と一緒に日本語を勉強しました。 그보다 제가 가르쳤어요.ㅋ というより私が教えました。w 그러고보니 혹시 한국에 2월까지 있을 수 있는지 멀라요. それより、もしかしたら韓国に2月までいられるかもしれませ...
  •  
  • 184
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 28, 2011 21:08 생활 한국
ERINA

super junior

오늘은 친구와 같이 super junior의 예성 오빠 어머니가 경영하고 있는 카페에 갔어요. 今日は友達と一緒にsuper juniorのイェソンの母親が経営するカフェに行きました。 예성 오빠 사랑해요..ㅋ イェソン愛してます…w 유감스럽게 예성 ...
  •  
  • 47
  • 0
  • 1
  • Korean 
Oct 28, 2011 21:03 생활 한국
ERINA

여자의 행복

오늘은 친구와 같이 막걸리 마시러 갔어요. 今日は友達と一緒にマッコリを飲みに行きました。 맛있었어요~ おいしかった~ 하늘에도 오른 듯한 기분이었어요. 天にも昇る気持ちでした。 막걸리 다음은 멋진 카페에 가서 맛있는 케이크와 아이스를 먹었어요...
  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 28, 2011 20:55 생활 한국
ERINA

예쁜 여자

오늘은 친구와 같이 홍대에 갔어요. 今日は友達と一緒にホンデに行きました。 그 친구가 너무 예쁘고 일본사람이면 오구라유코 한국사람이면 소녀시대의 (서현+유리)÷2같은 얼글이에요. その友達が本当にかわいくて、日本人なら小倉優子、韓国人なら少女時代の(ソ...
  •  
  • 98
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 28, 2011 20:49 생활 한국
ERINA

계속은 힘이다!!

오늘은 친구하고 스타파에 갔어요. 今日は友達とスタバに行きました。 처음 스타파! 初めてのスタバ! 녹차라테 최고! 抹茶ラテ最高! 최금 진짜 주워지네요~ 最近ほんとに寒くなりましたね~ 감기가 걸리지 않기 위해서 많이 영양 섭취해야 죠! ...
  •  
  • 111
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 24, 2011 22:24 생활 한국
ERINA

간송미술관

오늘은 간송미술관에 갔어요. 今日は澗松美術館に行きました。 15일간만 볼 수 있으니까... 15日間しか見られないので… 우선 사람이 상상 이상에 많았어요. まず、人が想像以上に多い。 200m이상의 줄. 200メートル以上の列。 조금 힘들었...
  •  
  • 202
  • 3
  • 1
  • Korean 
Oct 23, 2011 20:30 생활 한국
ERINA

해야 된 것

오늘은 오래동안 집에서 공부하고 있었어요. 今日はずっと家で勉強していました。 순시간에 밤이에요. あっという間に夜です。 해야 된 것이 많이 있으면 시간이 순시간에 지나네요. しなきゃいけないことがたくさんあるとあっという間に時間が過ぎますよね。 ...
  •  
  • 92
  • 3
  • 1
  • Korean 
Oct 23, 2011 20:17 생활 한국
ERINA

아이구!

오늘에 시험이 다 끝났어요. 今日は試験がすべて終わりました。 한국어 아주 좋아해서 시험도 힘들지 않아요. 韓国語がとても好きなので試験もしんどくないです。 최금 모두 김기에 걸려서 걱정스럽네요. 最近みんな風邪をひいていて心配です。 저는 요리라는...
  •  
  • 244
  • 3
  • 3
  • Korean 
Oct 21, 2011 22:38 생활 한국
ERINA

오늘은 점심부터 피자 파티를 했어요. 今日は昼からピザパーディーをしました。 어쩜 진짜 배가 불러질 때까지 먹을 수 있는데 만 삼천원이었어요. 何とおなかいっぱいになるまで食べられるのに1万3000ウォンでした。 기적! 奇跡! 고구마 피자 아주 ...
  •  
  • 52
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 20, 2011 21:43 생활 한국
ERINA

SPAM

오늘은 대발견이 있었어요. 今日は大発見がありました。 저는 지금까지 spam라는 통조림이 맛없어서 토하게 되면서 먹고 있어요. 私は今までspamという缶詰がまずくて吐きそうになりながら食べていました。 하지만 알아차렸어요. だけど、分かりました。 ...
  •  
  • 61
  • 3
  • 1
  • Korean 
Oct 19, 2011 22:57 생활 한국
ERINA

여자력

오늘은 기숙사 친구와 같이 피자를 먹으러 갔어요. 今日は寮の友達と一緒にピザを食べに行きました。 재미있었어요! 楽しかった! 모두 사랑하고 있군요~ みんな恋してるなあ~ 사랑다니 벌써 이것저것 세 네 년 하지 않아요. 来いなんれもうかれこれ3...
  •  
  • 214
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 18, 2011 21:58 한국 생활
ERINA

막걸리power

오늘은 친구하고 막걸리를 미사러 명동에 갔어요. 今日は友達と一緒にマッコリを飲みにミョンドンに行きました。 제가 막걸리를 너무 너무 마시고 싶어서 친구를 데려 왔어요! 私がマッコリを飲みた過ぎて友達を連れて行きました! 역시 막걸리를 죄고예요! や...
  •  
  • 68
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 17, 2011 23:40 한국 생활
ERINA

니쿠자가!!(※일본요리에요)

오늘은 친구한테 배우고 일본요리를 만들었어요. 今日は友達に教えてもらって日本料理を作りました。 일본의 맛! 日本の味! 기뻐요! 嬉しい! 진짜 맛있었어요. ほんとおいしかった。 이런 때에 집에서 가사를 돕고 있다지 알네요! こういうとき家...
  •  
  • 151
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 16, 2011 22:52 생활 한국
ERINA

you tube힘!

you tube는 대단하군요! you tubeてすごいですね! 저는 오늘은 잘 모르겠는데 외할머니를 아주 만나고 싶어졌어요. 私今日よくわからないけどおばあちゃんに会いたくなりました。 그럼 검퓨터로 검색해 보면 외할머니 집 금처의 드라이브 영상이...
  •  
  • 79
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 15, 2011 23:22
ERINA

제가...선생님!!!?

오늘은 선생님한테 미국에 유학하고 2개월간만 한국에 귀국하고 있는 여자응 소개해줬어요. 今日は先生からアメリカに留学していて2カ月だけ韓国に帰国している女の子を紹介してもらいました。 진짜 좋은 사람인 것 같아요. とてもいい人そう。 이제부터 일본어를...
  •  
  • 62
  • 1
  • 2
  • Korean 
Oct 14, 2011 23:24 생활 한국
ERINA

이것은...음식.......???

오늘은 처음 요리했어요. 今日は始めて料理しました。 하지만 이것 뭐예요... だけどこれ何… 있을 수 없는 맛이었어요. あり得ない味がしました。 정말 뭐가 뭔지 전혀 모르겠어요. ほんとに何が何だか分かりません。 도중 토해지는 것을 참으면서...
  •  
  • 51
  • 4
  • 1
  • Korean 
Oct 13, 2011 21:35 생활 한국
ERINA

여행~e-mart

오늘은 처음에 혼자 e-mart에 갔어요. 今日は始めて一人でe-martに行きました。 긴장해서 모르는 역에서 내렸으니까 결국 걸어서 갔어요. 緊張して知らない駅で降りたので結局歩いて行きました。 강장,혼다시,설탕...필요한 것은 다 모였어요. ...
  •  
  • 53
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 12, 2011 21:48 생활 한국
ERINA

수수께끼 풀기는 디너 후에

오늘은 오래동안 읽고 싶은 「수수깨끼 풀기는 디너 후에」를 읽었어요. 今日はずっと前から読みたかった「謎解きはディナーのあとで」を読みました。 한국에서 읽을 수 있었다니! 韓国で読めるなんて! 기뻐요! 嬉しい! 일본에서 인기가 많은 마큼 재미있...
  •  
  • 236
  • 2
  • 2
  • Korean 
Oct 11, 2011 23:00 생활 한국
ERINA

사랑하는 성샌님

재 담당교원은 친절하고 같이 있으면 가라앉은 선생님이에요. 私の担当教員は親切で一緒にいると落ち着く先生です。 만날 때에 꼭 어머니를 생각내요. 会うと必ずお母さんを思い出します。 정말 사랑하는 선생님. 本当に大好きな先生。 저도 이런 사람이 되...
  •  
  • 213
  • 1
  • 1
  • Korean 
Oct 10, 2011 21:49 한국 생활