Journal
 
 
Photo Album

ERINA's entry (155)

Post an entry now!
ERINA

바빠

바빠,바빠,바빠!! 忙しい、忙しい、忙しい!! 바쁜 것은 좋긴 한데 바쁘면 중요한 것에 십중할 수 없는 데다가 소중한 사람을 아낄 수 없어서 곤란해요... 忙しいのは好きだけど忙しいと集中力が落ちて大事な人を大切にできなくて困る…
  •  
  • 137
  • 0
  • 3
  • Korean 
Jan 30, 2012 23:35 생활 한국
ERINA

오늘은 한국어능력시험의 날이었어요. 今日はトピック試験の日 진짜 힘들었지만 달성감이 너무 커요. ほんと疲れたけど達成感がある 귀가 길 도중에 맛있는 커피도 마실 수 있어서 행복해요~ 幸せ!
  •  
  • 143
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 30, 2012 23:16
ERINA

한국어 능력 시험

내일은 topik시험이에요. 明日はトピック試験の日。 아침 9시부터 6시까지...! 朝9時から6時まで…! 화이팅!! がんば!! 이런 일정 마치 센터 시험처럼. こんな日程まるでセンター試験みたい。 한국에서는 센터 시험은 있을까? 韓国に...
  •  
  • 101
  • 0
  • 2
  • Korean 
Jan 29, 2012 23:53 생활 한국
ERINA

시험!열공!

더 이상 하루에 공부하면 모리가 고잔날 것 같아요. これ以上一日に勉強したら頭が壊れる。 시험 날까지 앞으로 2일... 試験まであと2日… 죽지 않을 정도로 화이팅!! 死なない程度にがんば!
  •  
  • 107
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 27, 2012 22:47 생활 한국
ERINA

과거

오늘부터 새롭게 우리 방에 친구가 왔어요. 今日から新しい友達が部屋に来た。 오서 오세요! いらっしゃい! 원래 친한 친구이어서 진짜 기뻐요. もともと仲良かった子だから嬉しい。 그러고보니 동경한 저 사람의 알고 싶지 않았던 과거를 알아 버렸어...
  •  
  • 109
  • 3
  • 2
  • Korean 
Jan 27, 2012 00:00 생활 한국
ERINA

안녕!언니!

오늘은 제가 일본에 있었을 때부터 게속 친구였던 한국인 언니하고 착별날. 今日は私が日本にいたときから友達だった韓国人のオンニとの別れの日。 한국하고 일본은 가까워! 韓国と日本は近い! 취직이 정되면 꼬 만나러 가겠어요! 就職が決まったら絶対会いに...
  •  
  • 58
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 26, 2012 23:50 생활 한국
ERINA

설날 끝!

오늘은 설날 마지막의 날. 今日は正月休み最後の日。 설날 기간은 치킨 치킨 또 치킨의 매일이었어요. 正月の間チキンチキン、そしてチキンの毎日だった。 일기에서 몇 번 「치킨」라는 단어를 썼는지도 몰라요ㅋ 日記で何回「チキン」という単語を使ったか分か...
  •  
  • 52
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 26, 2012 23:24 생활 한국
ERINA

인턴

오늘은 설날이에요. 今日は正月ですね。 오늘은 2012년의 제 목표를 정했던 중요한 날이에요. 今日は2012年の私の目標を決めた重要な日です。 저는 올해 죽을 정도로 공부해서 저 회사에 인턴하려고 가기로 했어요. 私は今年死ぬほど勉強してある会社...
  •  
  • 49
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jan 23, 2012 23:29 생활
ERINA

치킨치킨♥

오늘은 아니,오늘「은」이 아니고 오늘「도」 아침부터 치킨을 먹었어요. 今日は、いや今日「は」ではなく今日「も」朝からチキンを食べた。 놀라운 파닭이라는 치킨의 매력을 알아버려서 그래요. ノルラウンパダックというチキンの魅力に気づいてしまったせいで。 매...
  •  
  • 54
  • 4
  • 2
  • Korean 
Jan 23, 2012 23:15 생활 한국
ERINA

뮤지컬

오늘은 카라의 규리가 하고 있는 뮤지컬 미녀는 괴로워를 보러 갔어요. 今日はカラのギュリがしているミュージカルを見に行った。 실제로 보면 규리는 얼글이 너무 작아서 놀랐어요! 実際に見るとギュリって顔めっちゃ小さい! 그리고 믿을 수 없는 정도로 미...
  •  
  • 57
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jan 22, 2012 00:21 생활 한국
ERINA

만나고 싶은 사람

지금 너무 만나고 싶은 사람이 한 명 있어요. 今ほんとに会いたい人が一人いる 만나고 싶은 마음 진짜 커서 소용없고 그 사람에 대해서 생각하는 등 마는 등 하고 있는데 지금 내 상태에서는 만날 수 없어요. 会いたい気持ちがほんとに大きくて仕方なくて...
  •  
  • 91
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jan 20, 2012 23:13 생활 한국
ERINA

존경하는 사람

어른한 사람은 훌륭해요. 大人な人ってすごい。 정신적으로 성장하기 위해서는 어떻게 하면 돼요? 精神的に成長するためにはどうすればいいんだろう? 제가 존경하는 사람들에 조금이라도 다가가고 싶어서 매일 열심히 하고 있는데 저는 아직도 그런 사람들에...
  •  
  • 53
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jan 19, 2012 22:07 생활 한국
ERINA

선물

많이 책을 읽고 싶어요. たくさん本を読みたい。 반 년 읽을 수 없던 분 지금 다 읽고 싶어요. 一年読んでない分今全部読みたい。 이야기는 바뀌는데 유학 선물이면 뭐가 가장 좋을까요. 話は変わるけど留学でのお土産では何が一番いいだろう。 한국이어...
  •  
  • 53
  • 2
  • 1
  • Korean 
Jan 19, 2012 22:01 생활 한국
ERINA

기대기대

귀국이 너무 너무 싫어서 소용없었는데 조금씩 귀국 후에 하고 싶은 것이나 해야 된 것이 정하기 때문에 지금은 진짜 기대돼요... 帰国がほんとにいやでしかたなかったけどちょっとずつ帰国してからしたいことややりたいことが決まって今はほんとに待ち遠しい。 젊을...
  •  
  • 45
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 17, 2012 23:34 생활 한국
ERINA

동아리 재출발!

오늘은 오랜만에 동아리에 갔어요. 今日は久々に部活に行きました。 서예부에서는 국제적인 사람이 많아서 좋아요. 書道部には国際的な人がいっぱいいていいです。 한국에 우호적인 사람이 많아서 우리는 그렇게 매알 재미있게 지낼 수 있는 것 같아요. 韓...
  •  
  • 61
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jan 17, 2012 00:01 생활 한국
ERINA

결의

오늘은 중국인 친구하고 한국인 친구하고 헤어지는 날아었어요. 今日は中国人の友達と韓国人の友達とお別れの日だった。 역시 착별은 슬프고 괴로운 법이에요. やっぱり別れは辛く悲しいものだ。 모두 다 사랑해요. みんな愛してる。 사랑하는 사람을 지키기...
  •  
  • 39
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jan 15, 2012 23:16 생활 한국
ERINA

혼자 살림

오늘은 우리 방 친구가 모두 없어서 혼자였어요. 今日は私の部屋の友達がみんないなくて独りでした。 마치 혼자 살림 처럼이에요. まるで独り暮らしみたい。 제가 하고 싶을 때 좋은 것을 하고... 自分がしたい時に好きな子として… 하지만 다 혼자로 ...
  •  
  • 48
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 15, 2012 12:29 생활 한국
ERINA

전력투구!

오늘은 국회의사당에 갔어요. 今日は国会議事堂に行った。 요즘은 청와대나 법원이나 DMZ나 내 취미대로 계획을 세우고 있어요. 最近大統領の家や裁判所やDMZや自分の趣味のまま計画を立てている。 너무 기대예요. ほんと楽しみ。 하지만 청와대는 몇 ...
  •  
  • 51
  • 1
  • 1
  • Korean 
Jan 13, 2012 23:17 생활 한국
ERINA

한복

오늘은 중국인 친구와 같이 한복을 입으러 갔어요. 今日は中国人の友達と一緒にチマチョゴリを着に行きました。 명동에는 무료로 한복을 입을 수 있는 곳이 있군요! ミョンドンには無料でチマチョゴリを着れるところがあるんですね! 편지도 무료로 보낼 수 있을...
  •  
  • 148
  • 4
  • 1
  • Korean 
Jan 13, 2012 22:49
ERINA

목표

저는 한국에 와서 배우는 것이 많았어요. 私は韓国に来て学ぶことが多かったです。 돌아간 후부터는 마음을 바꾸고 열심히 해야지! 帰ってからは心を変えて頑張んなきゃ! 2012년의 목표를 아직 정하지 않아요. 2012年の目標をまだ決めていない。 2...
  •  
  • 54
  • 2
  • 2
  • Korean 
Jan 13, 2012 22:14 생활 한국