tapnhan's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

16
Entries Written

0
Corrections made

21
Corrections received

6
Friends


Read more

Latest entries

tapnhan

翻訳練習の続け

今日もまた翻訳練習を皆さんちょっと目を通していただきたいです。日本語はまだ下手で間違いだらけだと思いますが、どうぜ皆さんどうぞよろしくお願いします。 1.ベトナムー日本両国、様々な文化的活動を共催へ 10月24日午前、ベトナム文化スポーツ観光省の代表は日本の博物...
  •  
  • 202
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 31, 2012 19:42
tapnhan

日本社会に関する作文

私は今日本社会に関する作文を書いています。なかなかうまく書けなくて、ここに乗って皆さんの意見を聞かせてもらいたいです。説得力がないところや治した方がいい部分があったら、ぜひ教えてください。よろしくおねがいします。 「日本の消費社会の問題」 日本に対する最...
  •  
  • 1687
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 1, 2012 00:22
tapnhan

記事の翻訳

私は今練習としてある記事を翻訳しています。間違ったところが多いと思いますがどうぞよろしくお願いします。 ”ホーチミン市越日友好協会創立20周年記念 8月12日、ホーチミン市において友好協会連合とベトナムー日本友好協会は創立20周年記念パーティを開催しました。 ...
  •  
  • 307
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 25, 2012 18:06
tapnhan

仕事のメールについて

私は今上司にメールを書いていますが言葉使いや文法について自信がないので皆さんにちょっと見てもらえないかな。どうぞよろしくお願いします。 ”ウェブサイトの立ち上げについてご相談したいことがありますがホームページを立ち上げるには同調動作が必要になって二日間ぐらいかかるので...
  •  
  • 214
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 9, 2012 12:31
tapnhan

翻訳練習(2)

私は今翻訳に励んでいます。皆さんの意見を聞かせてください。 ”作家兼文学講師、研究家、翻訳者のNhật Chiêuさんの一生はベトナムの方々に世界最短の定型詩とされる俳句を紹介する事業に貢献する。 翻訳者は1980年から初めてべてなむで俳句の普及活動を行って...
  •  
  • 224
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 2, 2012 16:52
Read more