Journal
 
 
Photo Album

Nathan's entry (10)

Post an entry now!
Nathan

劇の小さい部分

今日、日本語の先生に小さい劇の部分が渡されて、私はそれを掻い摘んで明日の朝に同級生の前で演じなければなりません。 恥ずかしいし先生は私を馬鹿にするのが好きだし、皆さん添削したり自然にしたりしていただけないでしょうか。 もし全然自然ではなかったら、自由に変えてもいいです。...
  •  
  • 178
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 19, 2013 21:31
Nathan

日本語で書く外国人の作家。

1.日本と関係のない現実を描くということは、「まったく違う世界だと感じるほど日本と異なる文化について描写するということである。 2.日本語で小説などを描いている外国人が足りたら、「日本語」という言葉についての考え方はどんどん変化しだす。 3.日本の文学の世界は最...
  •  
  • 329
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Dec 18, 2013 22:42
Nathan

「に」という助詞と「として」の違い。

よかったら質問が少しあります。 1ーお土産にチョコレートをもらいました。 2ーお土産としてチョコレートをもらいました。 どの違いがありますか。 その「に」はどんな場合でも「として」の役に立てられますか。 もし、できたらちょっと困ります。だから聞いています。...
  •  
  • 174
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Dec 18, 2013 16:35
Nathan

日本語は一番悪く教えられる言語である。 With native lang

教科書が何枚もあっても、ネットに何時間も費やしても、まだ「体にいい」のような文法の点について何も見つけませんでした。 もう少し詳しく言えば、 どうして。「電車の事に詳しい」、「その場にふさわしい」など言えるけど、「このシーンは子供に怖い」と言えません。 私...
  •  
  • 231
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Dec 13, 2013 11:40
Nathan

日本なりのスピーチの独自

明日、スピーチを発表しなければならないのです。 だから、どうやってスピーチを始めたり終えたりすればいいか知りたいです。 例えば、「皆さん、こんにちは」と始めるのはちょっと小学校という感じがするので、よりいい方法がありますか。 終わりは「ごせいちょうありがとうございまし...
  •  
  • 174
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Dec 9, 2013 11:31
Nathan

私の初めて日本に来たときの日本人の印象

初めて日本に到着したばかりの時に、すぐに成田空港で見た職員をオーストラリアで会ったのと比較した。信じられなかったほど丁寧であった。オーストラリア人は丁寧ではないというわけではないが、その時まで、誰かが仕事中に挨拶などをそんなに繰り返すことをみたことがなかったのである。オース...
  •  
  • 251
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Dec 8, 2013 22:27
Nathan

ジブリとディズニーの比較 PART 3 With native lang

ジブリのいっそう重要な日本の文化から生じた複雑さは、ディズニーのモンスターズ・インクとジブリの「千と千尋の神隠し」に出る怪物を比較しては見えます。 一目ではこの二つの映画はごく似ています。両方ではある女の子が過って怪物の世界に入ってしまって道に迷うようになっていきます...
  •  
  • 1061
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Dec 6, 2013 23:14
Nathan

ディズニーとジブリのスピーチPart2 With native lang

まずは、一番明らかな違いはどのように道徳の事などが処理されたかということだと思います。一例は、ディズニーのライオンキングの悪役は、力のために王でもあるお兄さんを殺害したスカーです。行動を知らないでも、子供に容姿だけで悪さが分かります。映画の終わりに、スカーの弟子に裏切られて...
  •  
  • 679
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Dec 6, 2013 11:53
Nathan

Ghibli and Disney Speech Part 1 With native lang

皆さん、こんにちは、 日本に来た前に、16歳のごろから、子供達がディズニーの映画をよく観る保育園で教師の助手として働いていました。私はディズニーが好きだが、日本に興味があるので、ディズニーほどジブリの映画も好きです。しかし、この保育園で働いた5年の間には、どの子供に聞...
  •  
  • 173
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Dec 4, 2013 17:26
Nathan

Speech Part 1

皆さん、こんにちは、 日本に来た前に、16歳のごろから子供達がディズニーの映画をよく観る保育園で教師の助手として働いていました。日本に興味があるので、ディズニーほどジブリが好きです。しかし、ここ5年は、どの子供に聞いても、ジブリの事について聞いたことが全然ありませんで...
  •  
  • 135
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Dec 4, 2013 17:11