Latest Comments

Oct 23, 2013 09:49 ナギ made 15 corrections for 出さないといけない発表の準備
発表、がんばってくださいね。
Oct 23, 2013 09:45 hiro made 13 corrections for 出さないといけない発表の準備
このスピーチを聞いている人に対して、わかりやすい日本語です。 少しだけ、学術的(アカデミック)な発表になるように修正しました。 私は普段、大学生の学会発表の練習を担当しています。
Oct 22, 2013 08:33 straightforward made 5 corrections for 性差のステレオタイプ
日本では、サッカー、アイススケート、ゴルフなど女性の活躍が非常に多く見られます。 Nathanが言うように、女性のサッカー選手たちは、これまで十分な給料が支払われていないという事をよく耳にしました。~~
Oct 20, 2013 16:31 NAGANO made 3 corrections for 性差のステレオタイプ
Oct 13, 2013 22:18 mirai made 5 corrections for 分かりにくい文章
正しいです! 確かに長すぎて、日本人でも わかりにくいです。 ^^; 私だったら、こんなふうに書きます。 口下手で料理好きの父親を主人公に描いた漫画 「クッキングパパ」が 昨年、「週刊モーニング」(講談社)で連載千回を迎えました。 家庭や会社の人間...
Oct 13, 2013 15:45 Tanu made 7 corrections for 分かりにくい文章
「クッキングパパ」面白そうですね。
Oct 9, 2013 11:37 Kakeru commented on Problems with the に particle
1.we use に to define indirect objects. Ex. I gave her a present. I bought her a new toy. 私は 彼女に プレ...
Sep 16, 2013 10:02 straightforward made 3 corrections for この文章をどうやって言うか
私がホストファミリーだったら 「滞在中必ずその公園に行きたい」って言われたら、是非一緒に行きたいと思います。 日本人は、みんな親切なので、おそらくきっとそう思うでしょう。lol
Sep 15, 2013 15:31 茨城県民 made 6 corrections for この文章をどうやって言うか
私なら いいね!オーストラリアにもこんなにきれいな花があるといいのに! 今度日本に行ったら花畑にも行ってみようと思ったよ! とかでしょうか。 今日本にいるのなら最後の文は「今度花畑にも行ってみようと思ったよ!」かな。
Sep 15, 2013 15:21 SmileAndCry made 4 corrections for この文章をどうやって言うか
Sep 15, 2013 15:11 トッド made 4 corrections for この文章をどうやって言うか
Sep 13, 2013 01:57 Akira commented on 携帯電話に関する質問
まぁ電話しなくても携帯は持ってた方がいいんじゃない?
Sep 12, 2013 22:08 mirai made 3 corrections for 携帯電話に関する質問
コンビニに 安い携帯が売っているかもしれません。 カードで使える携帯。 I'm not sure if there is still there or not. ついに来週になったんですか? どこの県に行くんですか? 楽しみですね。
Sep 12, 2013 19:02 commented on 携帯電話に関する質問
日本に信頼できる知人がいるのであれば、その人に毎月980円でネットと通話(スカイプなど)ができるプランに申し込んでもらうということもできますよ。 規約的にはアウトらしいですがw 詳しく知りたい場合は個別にメッセでどうぞ
Sep 12, 2013 16:31 YU made 4 corrections for 携帯電話に関する質問
Sep 12, 2013 16:27 mameshiba4 made 4 corrections for 携帯電話に関する質問
Aug 30, 2013 09:59 straightforward commented on 子供の時から英語が完璧に話せてきても、いつも何しても、...
I'm relieved to hear that. Even some native speakers of English make such mistakes... "Tomorrow" and "Tommorow" ...
Aug 29, 2013 21:33 mirai commented on 子供の時から英語が完璧に話せてきても、いつも何しても、...
私も、ちょう、恥ずかしいのですが、 「初めて」 と 「始める」 を 間違って使いそうになります。 (^^;)
Aug 29, 2013 18:37 yukko made 2 corrections for 子供の時から英語が完璧に話せてきても、いつも何しても、...
「雰囲気」という言葉は「ふんいき」と読むのが正しいのですが、いつも「ふいんき」と呼んでしまいます。クセになってしまうと直すのは難しいですよね^^
Aug 29, 2013 14:56 Garing commented on 子供の時から英語が完璧に話せてきても、いつも何しても、...
I recently knew how to write 完璧 correctly. I didn't know the lower half part of 璧 is 玉. I thought it was 完壁.
Aug 29, 2013 14:12 made 2 corrections for 子供の時から英語が完璧に話せてきても、いつも何しても、...
Yes! I suppose Japanese people often memorize Kanji wrong.
Aug 29, 2013 14:09 made 2 corrections for 子供の時から英語が完璧に話せてきても、いつも何しても、...
綴りはあまり間違えませんが、漢字が苦手な人はとても多いです。 私もあまり覚えられなくて、今も書けない漢字はたくさんあります(´;ω;`)
Aug 29, 2013 14:01 misosoup made 2 corrections for 子供の時から英語が完璧に話せてきても、いつも何しても、...
ありますよー! 難しい漢字だと適当に書いてしまいます。
Aug 26, 2013 16:35 straightforward made 2 corrections for 日本語から休んできた
たぶん、しばらくしたら日本語の勉強がしたくなると思いますよ。 焦らず、その時が来たらまた勉強を再開して下さい! :)
Aug 24, 2013 19:39 maimi made 1 corrections for 日本語から休んできた
がんばってください(^-^)
Aug 24, 2013 19:22 MAKI made 7 corrections for 日本語から休んできた
しばらく休んだら戻ってきて下さいね!
Aug 24, 2013 19:16 Narumi made 5 corrections for 日本語から休んできた
Take care~ ;)
Aug 24, 2013 19:15 Yuko made 6 corrections for 日本語から休んできた
より自然な表現にしました。
Aug 14, 2013 21:16 mari made 3 corrections for 一番好きな映画
私は最近タランティーノのDJANGO観ましたよ😊
Aug 10, 2013 13:25 tricot made 8 corrections for 一番好きな映画
私もタランティーノの映画の音楽は、いつもかっこいいと思います! Reservoir DogsとPulp FictionのサントラCDを持ってます^-^ かっこいいですね!
Aug 10, 2013 12:12 maysa made 7 corrections for 一番好きな映画
私も、キル・ビル見ましたよ!音楽がいいですね!
Aug 7, 2013 09:33 Annmi made 5 corrections for 下らない用事
進撃の巨人、面白いですよね!アニメの出来も素晴らしい! あさって11巻発売なので、今からとても楽しみです♪
Aug 7, 2013 09:33 made 5 corrections for 下らない用事
進撃の巨人は面白いよね。ロシア語の吹き替えもあってワラタ
Aug 7, 2013 09:33 made 3 corrections for 下らない用事
頑張ってください! 行ってらっしゃーい\(^o^)/
Aug 7, 2013 09:32 fox made 5 corrections for 下らない用事
進撃の巨人、ストーリーは面白いらしいですね。 でも、広告の絵を見る限り、絵がちょっと気持ちが悪くて、まだ見ていません。 友達にも結構薦められるのですが。
Aug 7, 2013 09:31 endgame made 4 corrections for 下らない用事
Aug 7, 2013 09:30 furusawanwan made 4 corrections for 下らない用事
がんばってください:)♡
Aug 4, 2013 15:57 commented on お金の問題
それは楽しみですね! お金のことはよくわからないけど 楽しい6ヵ月になりますように(´▽`)!
Aug 4, 2013 13:22 mirai commented on お金の問題
I think that each bank in Australia has a different system. (I'm not sure about their system there, but in Japan they do.) Some...
Aug 4, 2013 11:26 masa made 5 corrections for お金の問題
Aug 4, 2013 11:16 kaoru made 5 corrections for お金の問題
Very good Japanese!
Aug 1, 2013 05:10 cpils325 made 8 corrections for 文法の巨人に食べられている
私は、「進撃の巨人」というタイトルが日本語として正しいのかどうかが気になってしまいます。
Aug 1, 2013 00:25 Catwings commented on 文法の巨人に食べられている
「初めて」と「始めて」は別の単語です。 「初めて」はFor the first timeで、「始めて」は「始める (start)」が動詞です。 So 「始めて」の連用形+「で・て」は、「始めてください」など。 「初めて」はadverbですね。 連用形+「で・...
Jul 31, 2013 22:14 mirai commented on 文法の巨人に食べられている
Hello! その詳しい文法のことはよくわからないけど、 「初めて」 と 「始める」 は別のものだと思います。 「初めて日本に行く。」 「初めてアメリカに行った。」>この「初めて」は”副詞”だと思います。 だから、 「初めてです」と言えると思...
Jul 31, 2013 12:13 moko made 2 corrections for 文法の巨人に食べられている
Jul 30, 2013 15:59 straightforward made 6 corrections for そろそろ大学卒業が近づいている
私にとって「教師」はやりがいのある素晴らしい職業です。:)
Jul 29, 2013 20:57 AXT made 5 corrections for そろそろ大学卒業が近づいている
ふむ、よく考えてくださいね。
Jul 29, 2013 19:41 comebeef made 8 corrections for そろそろ大学卒業が近づいている
Take it easy :) I think there are answers my interpretation is wrong.
Jul 29, 2013 19:38 Namba made 10 corrections for そろそろ大学卒業が近づいている
Jul 28, 2013 18:03 mirai commented on 生活の小さい挑戦
Hi! I wouldn't use 「~する必要がある」 in daily conversations with friends or family members. In official situations, I would use it, l...