Latest Comments

Mar 9, 2014 13:26 ごろぞう commented on 「~というのは」についての質問
ポケモンというのは means "about Pokemon" or "Pokemon itself."
Mar 9, 2014 12:36 sazantv made 5 corrections for 「~というのは」についての質問
日本人です。 1、「今ポケモンというのはモンスターボールに入れて持ち歩くのが当たり前だろ?」 2、「今ポケモンはモンスターボールに入れて持ち歩くのが当たり前だろ?」 1は2より「ポケモン」が強調されているニュアンスを感じます。
Mar 8, 2014 16:07 mirai made 3 corrections for 短い文章の問い
3つの言い方を紹介したけど、もっとあるかもしれないね。 \(^o^)/
Mar 8, 2014 12:11 AJ Penguin made 1 corrections for 短い文章の問い
日本語がお上手ですね。 あなたの日本語については、心配ありませんよ。 勉強がんばってくださいね。
Mar 8, 2014 12:00 안나 commented on 短い文章の問い
'日本での留学から帰ってきたばかりです' と言った方が自然です☻
Mar 7, 2014 22:40 mirai made 5 corrections for 酒でのシャワー
レッド、ホット、チリ、ペッパーズ 好き!!! ♡
Mar 7, 2014 15:40 akiaki made 8 corrections for 酒でのシャワー
何を歌ったのですか:)
Mar 6, 2014 23:57 straightforward made 5 corrections for 私が帰ってきたオーストラリアの悩み
読んでて、なんだか切なくなってきました。本当に映画のようですね。彼女は、日本人ではなく外国の人だったんですか?
Mar 6, 2014 21:28 mirai made 2 corrections for 私が帰ってきたオーストラリアの悩み
「逆カルチャーショック」みたいな気持ちを感じてるんだね。 日本での生活がそんなに楽しかったなんて、知らなかった。 そんな日記を書いた? 遠距離恋愛ってこともあるし、あきらめることないんじゃない? Skype を使って話すこともできるし、、、 元気だして...
Mar 6, 2014 20:13 mirai made 8 corrections for 私が帰ってきたオーストラリアの悩み
ちょっと、出かけるので、あとで また戻ってきます! 途中で、ごめんなさ~~い。
Mar 6, 2014 19:46 tennma made 7 corrections for 私が帰ってきたオーストラリアの悩み
I am sorry to hear that. But you never know. Nothing is impossible!
Feb 26, 2014 22:27 mirai made 3 corrections for やっと戻ってきました。
上智大学で勉強していたんですね。知らなかった。 ソフィアの生徒さんたちは、よく勉強するって聞いています。 いい経験ができてよかったですね!
Feb 26, 2014 20:02 cpils325 made 7 corrections for やっと戻ってきました。
もう6ヵ月も経ったんですね。日本での滞在、楽しめたようで私も嬉しいです。
Feb 26, 2014 14:34 momo0307 made 9 corrections for やっと戻ってきました。
良く書けていますね!!
Feb 26, 2014 14:32 sircrp made 6 corrections for やっと戻ってきました。
Feb 16, 2014 21:52 naka made 6 corrections for 新しい文法の練習
great work
Jan 17, 2014 16:57 straightforward made 7 corrections for 新しい文法の練習
Jan 16, 2014 23:14 mirai made 8 corrections for 新しい文法で自分で作った文章
文法の勉強、がんばってるね。 \(^o^)/
Jan 16, 2014 01:14 Catwings made 3 corrections for 新しい文法で自分で作った文章
久しぶり!元気?まだ日本にいるの? 日本語が着々とうまくなってるよ。文法をしっかり勉強してるから上達も早いね。
Jan 16, 2014 00:20 tennma made 1 corrections for 新しい文法で自分で作った文章
Jan 16, 2014 00:17 ippon made 1 corrections for 新しい文法の練習
Jan 16, 2014 00:05 tennma made 3 corrections for 新しい文法の練習
Jan 11, 2014 22:30 mirai made 4 corrections for オーストラリアの上にあるオゾンホール
難しい文章、よく書きました! Good job!
Jan 10, 2014 21:06 straightforward made 6 corrections for オーストラリアの上にあるオゾンホール
すごく、難しい内容でした。
Jan 10, 2014 19:36 made 2 corrections for オーストラリアの上にあるオゾンホール
オゾン層破壊はオーストラリアはもちろん、地球全体での問題なので、早く解決方法が見つかって欲しいですね。
Dec 20, 2013 00:14 straightforward made 6 corrections for 劇の小さい部分
なかなか、素晴らしい台詞ですね。感情を込めて演じて下さい。 添削が遅くなったけど、間に合うかな〜  :)
Dec 19, 2013 22:22 shimizu made 13 corrections for 劇の小さい部分
 たいへんよくできていると思います。 がんばって、皆の前で発表してください。今度結果を教えてください。
Dec 18, 2013 23:44 herubou made 2 corrections for 日本語で書く外国人の作家。
Dec 18, 2013 23:36 AXT made 4 corrections for 日本語で書く外国人の作家。
たとえば明治になって外国にしかなかった概念の「redevoering」を「演説」という名前をつけて輸入したようにというかんじでしょうか? 昔の人はそうやっていろんな言葉を持ってきたようですが、最近はAlphabetをそのまま持ってきてカタカナをあてるのが多いですね。 ち...
Dec 18, 2013 17:13 hh1212rr made 3 corrections for 「に」という助詞と「として」の違い。
私の感覚では、以下の二つはあまり違いはありません。 1ーお土産にチョコレートをもらいました。 2ーお土産としてチョコレートをもらいました。 しかし、以下の二つは大きく違います。 1「先生に紹介された」 2「先生として紹介された」 まず、 1「先生に紹介...
Dec 13, 2013 14:33 pon poko pii commented on 日本語は一番悪く教えられる言語である。
面白い疑問で楽しかったです。 私は専門家ではないので厳密なところは違うと思いますが、分析をしてみました Nathanさんの仮説でつまずいた原因は 文章をつなげる助詞を「に」だけにしたからではないでしょうか 文章をつなぐ時、「は」「に」「には」という単語...
Dec 13, 2013 12:50 nin-ja made 5 corrections for 日本語は一番悪く教えられる言語である。
あなたの仮説の通りだと思います。 「このシーンは子供に*は*怖い」だと自然な文章になりますね。
Dec 10, 2013 15:14 made 5 corrections for 日本なりのスピーチの独自
仕事でよく知らない人と話をするのですが、聞く人は自分にわからない話をされると話している人に対して親近感を持ちません。 挨拶はもちろんしますが、その後で誰でもわかる話題をきっかけに本題に入るのがいいと思います。 一番無難なのは天気とされています。 結婚式のスピーチでも天気から...
Dec 9, 2013 21:04 straightforward made 5 corrections for 私の初めて日本に来たときの日本人の印象
私も、日本人の職場での接客はスゴいと思います。:)
Dec 9, 2013 20:08 mirai commented on 日本なりのスピーチの独自
「みなさん、おはようございます! 今日は、~~~~についての発表をしたいと思います。」 最後は、 「ご静聴、ありがとうございました!」 でいいですよ。
Dec 9, 2013 19:29 straightforward made 5 corrections for 日本なりのスピーチの独自
「皆さん、こんにちは」は別に小学生ぽくないですよ。 「今日は、皆さんの前で、スピーチをする機会が与えられましたことを感謝します。」 はどう?  ^^
Dec 9, 2013 12:03 nin-ja made 4 corrections for 日本なりのスピーチの独自
「○○(自分の名前)です。よろしくお願いいたします。」で始めるといいと思います。 落ち着いて頑張って。
Dec 9, 2013 11:44 sensei made 4 corrections for 日本なりのスピーチの独自
Dec 8, 2013 22:48 kuronosuke22 made 6 corrections for 私の初めて日本に来たときの日本人の印象
日本語上手ですね。元の文章のままでも問題無く意味は通じますよ。
Dec 8, 2013 22:44 tamaco made 4 corrections for 私の初めて日本に来たときの日本人の印象
Dec 8, 2013 22:42 Jamica_bigup made 6 corrections for 私の初めて日本に来たときの日本人の印象
他の国から日本に来た私の友人達は”東京(の空港)より大阪の(空港の)方がもっと親切な対応をしてくれる。”といっていました。色んな意見がありますね♪
Dec 8, 2013 22:35 kasa made 5 corrections for 私の初めて日本に来たときの日本人の印象
Dec 7, 2013 00:04 mirai made 4 corrections for ジブリとディズニーの比較 PART 3
\(^o^)/ 
Dec 6, 2013 23:34 nin-ja made 1 corrections for ジブリとディズニーの比較 PART 3
Dec 6, 2013 23:28 Akihiro made 8 corrections for ジブリとディズニーの比較 PART 3
Dec 6, 2013 22:20 chomi commented on ディズニーとジブリのスピーチPart2
It's well-known that Japanese anime for kids tends to reject the complete darkness. Most characters in the dark side are comical and...
Dec 6, 2013 15:45 mirai made 10 corrections for ディズニーとジブリのスピーチPart2
日本語の弁論大会に出るんですか? すごく興味深い発表だと思います! \(^o^)/
Dec 6, 2013 12:17 nin-ja made 10 corrections for ディズニーとジブリのスピーチPart2
Dec 6, 2013 12:16 remi made 11 corrections for ディズニーとジブリのスピーチPart2
Dec 4, 2013 22:16 straightforward made 3 corrections for Ghibli and Disney Speech Pa...
面白い研究テーマですね! 続きを待ってます。^^