日本人とのチャットの準備

  •  
  • 337
  • 0
  • 4
  • Japanese 
May 13, 2013 21:03
授業のために、チャットの準備のワークシートが完成しておかなければなりません。

質問は「Native language version」というところにあります。

トピックは外国語学習の意義 :

他の言語を学習している人に外国語学習について話している時に、僕は言って「あなたが習っている言語はおける国で毎日通常の事をするために使われている。つまり、日本語とかスペイン語は不思議じゃない。ぺらぺらになるのは無理じゃない。更に、教科書の勉強するだけで上手にならないだろう。言語に慣れなくてはいけない。」



二年前から日本語を勉強してきました。僕はアルゼンチン人だけど、スペイン語が話せなくて、アルゼンチンに行ったことがないです。子供の時に、同級生と中国のお寺に行きました。どこでも、中国の漢字が見えました。その言語のほうが英語より面白いと思いました。でも、実は、言語の音があまり好きじゃなかったです。しかし、父はいつも日本の映画を持って家に帰ったので、日本語に好きになりました。 英文学と日本語を専攻しているので、将来に、日本に英語を教えに行くつもりです。

2.今は、英文学で忙しいので、あまり日本語の勉強の機会がないです。でも、暇な時間があったら、文法をつくづく調べるのが好きです。 日本人のように分かるのができたいです。たった初めっていた時に一番難しく思われたことはもちろん漢字でした。でも僕はカメラのように覚えているので、たいてい大丈夫です。

3.
英語のスキルを伸ばすのに、Lang8というサイトを使えばどうですか。日記を書いて、すごく親切な母語話者は日記を直してあげるのです。

4.
文化を言語から学べますか。そう思いますが。 例えば日本語のほうが英語より丁寧語があります。しかし、僕は、文化が分かれば、言語を習いやすくなると思います。だから両方は大切だと思います。

5.言語を学ぶ一番の近道は、その言語の国に勉強に行くのだと思います。そうすれば、速く慣れるでしょう。

6. タブレットは一番役に立つものです。

7.オーストラリアにもう住みたくなくなりました。 だから、日本語とかスペイン語など習い続けたくて、旅行したいです。 多分、外国で英語を教えるかもしれません。
1.いつごろから外国語に関心を持ちましたか。日本語以外に大学で勉強した/している言語(第2外国語)はありますか。外国語を大学で学ぼうと思った理由は何ですか。 あなたにとって外国語学習の目的は何ですか。


2  授業以外で日本語をどのように勉強していますか。日本語を学んできて、何が一番難しく思われましたか。

3 英語を学習している DUの学生に、それぞれ母語話者(native speaker)としてアドバイスしてください。たとえば、自分の日本語学習の経験を踏まえてアドバイスするとするなら、英語学習のコツは何でしょうか。 listening, speaking, reading , writingのスキルを伸ばすにはどうすればいいでしょうか。

4 「文化を言語から学ぶ」とはどういう事だと思いますか。自分たちの学習経験を例にあげて話し合ってください。言語を学習する目的として、その言語の運用能力を身につけるのと異文化理解(いぶんかりかい)と、どちらが大切だと思いますか。その理由は?

5 やはり言語を学ぶ一番の近道は、その言語が母語である国や文化の中で暮(く)らすことだと思いますか?あなたの回答(かいとう)の理由は?

6 言語学習を通して、異文化理解や外国語習得以外で 役に立ったこと、学んだことは何ですか。

7 将来も外国語や日本語を何らかの形で続けて学びたいですか?どうしてですか? どのように続けて行きたいですか?