手伝ってください

  •  
  • 311
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Sep 30, 2012 20:11
授業のために、ニュースの記事を書いて、それについての発表しなきゃいけません。
でも、少し問題があります。
僕の実際の初めの長い日本語での文を読む必要がある時なんです。
そして、本当に先生は僕が嫌いそうなので、やっぱり僕に一番わかりにくい記事をくれました。
ここに少し分かれない文を置ければ、翻訳を手伝っていただけませんか。

去年大阪でいつもいじめられていた高校2年の男子2人が彼らをいじめていた同級生を何十回もなぐって川に投げ込み殺すという事件があった。
1.どうやって翻訳しますか。
2.男子(おとここ?)
3.”彼らをいじめていた同級生を”という部分の中に、どうして二つの「を」がありますか

。。。

読み続けて、また考える後で、もっと質問をききません
ほかは憂鬱すぎるのです。ごめなさい。
これだけは選べていいのでした。
本当に、先生に僕をいじめられています。

とにかく、三日間は僕の日本のラジオを聞いてきます。
もう日本語を聞くの上手になりました。
今まで、一番聞いた言葉は絶対に「涙」です。
ボーカリストは美しい声があっても、悲しい歌は多すぎます。
日本語を勉強していて、うれしいはずですよ!