Esős évszak

  •  
  • 258
  • 9
  • 2
  • Hungarian 
Jul 9, 2012 07:43
Ez az esős évszak.
Egy hétig ezik az eső.
Nedves van.

It’s rainy season.
It has rained for a week.
It is humid.
梅雨
梅雨の季節です。
この一週間毎日雨が降っています。
蒸し暑いです。
Panka
Jul 9, 2012 08:10

well sorry if my correction wasn't too good. it's my first one. but I think those sentences are correct. (I'm Hungarian so I hope they are..)
yeah sorry for not being sure..
but good luck with Hungarian! :) I read your earlier entries as well and you have improved :)

Jul 9, 2012 08:11 Panka
okay sorry it didn't send the correction for some reason. sorry. I'll try to fix it..

Jul 9, 2012 08:21 rie
Köszönöm szépen!!

Jul 9, 2012 08:35 Panka
nincs mit :)
Panka
Thank you for your correction!
Jul 9, 2012 08:21
  • Ez az esős évszak.

  • Ez az esős évszak. or you can also say: Esős évszak van.

 
  • Egy hétig ezik az eső.

  • Egy hétig ezik esik az eső. well if you wanna say that it has already been raining for a week and it's still raining then rather this: Egy hete esik az eső.

 

Jul 10, 2012 08:06 rie
What I want to write is present perfect tense.
Köszönöm a szép magyarázatot!!

Jul 13, 2012 04:48 Eszti エスティ
(Hungarian language doesn't really have present perfect tense anymore ^.^ it rather used to have. (esik=present form of the verb e.g.) that's why when we study that tense in school it's not always easy to understand it at first. At least for me it was very hard to get the point of it.)

Jul 14, 2012 12:28 rie
Értem. I see.
It means present tense and past tense work as present perfect tense in Hungarian doesn't it?

Jul 14, 2012 19:30 Eszti エスティ
Yeah :)
☆タマ☆
Thank you for your correction!
Jul 9, 2012 22:42
  • Nedves van.

  • Párás az idő.

 

Jul 10, 2012 08:07 rie
Köszönöm a szép magyarázatot!!
x

Report this entry as spam

Spam entry

Ez az esős évszak. Egy hétig ezik az eső. Nedves van. It’s rainy season. It has rained for a week. It is humid.


Author

rie


Reporter

0

Close Send