• Sign up
  • Log in

Japán rizs kekszek

  •  
  • 225
  • 3
  • 2
  • Hungarian 
Jun 07th 2012 23:07
Ettem japán rizs kekszeket.
Az ízek szójaszósz.
Ismerik az élelmiszer japánban.


I ate Japanese rice crackers.
They taste soy sauce.
They are familiar food in Japan.
Gabe
Thank you for your correction!
Jun 07th 2012 23:18
  • Japán rizs kekszek

  • Japán rizskekszek

    Ha valamilyen anyagból van valami, akkor egybe írjuk. Pl. Faajtó

1 people think this correction is good.  
  • Ettem japán rizs kekszeket.

  • Ettem japán rizskekszeket.

1 people think this correction is good.  
  • Az ízek szójaszósz.

  • Szójaszósz ízük volt.

1 people think this correction is good.  
  • Ismerik az élelmiszer japánban.

  • Ismert az élelmiszer japánban.

 
Az első mondat tök jó lett! :3 Azt a különírás-egybeírás dolgot még a magyarok se nagyon tudják :)
Jun 09th 2012 23:22 rie
Köszönöm a szép magyarázatot.
Jun 10th 2012 01:51 Gabe
Szívesen bármikor :3
GCs
Thank you for your correction!
Jun 08th 2012 00:55
  • Az ízek szójaszósz.

  • Olyan ízük volt, mint a szójaszósznak.

1 people think this correction is good.  
  • Ismerik az élelmiszer japánban.

  • Japánban is ismerik ezt az élelmiszert.

1 people think this correction is good.  
Az előző korrektúra is jó, de így természetesebben hangzik, bár bonyolultabb a szerkezet.
Jun 09th 2012 23:25 rie
Köszönöm a szép magyarázatot.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Ettem japán rizs kekszeket. Az ízek szójaszósz. Ismerik az élelmiszer japánban. I ate Japanese rice crackers. They taste soy sauce. They are familiar food in Japan.


Author

rie


Reporter

0

Close Send