どうたらいいでしょうか?

  •  
  • 191
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 12, 2015 08:51
ひとつの外国語を掌握したいならば、最も良い方法は多くも日本语原本を見ると思います。
私は、読むの事が好きで、中国語の小説を読むの事が好きです、とれとも 日本語の本を読むの事がすきです。それに 日本語原本もすきです。
けれとも 日本語原本を読むとき、大量に辞書を調べなければなりません。また 多くの時間が必要です。
めんどうくさい事は一日中に時間が少しだけありますが、中国語の小説を読んだら、日本語原本が読めないですし、日本語原本を読んだら、中国語の小説が読めないです。
どうたらいいでしょうか?どなたかがもっと良い方法があって、私に教えてくださいのが良いですか?
我认为,要想掌握一门外语,最好的方法就是多看原蓍。我喜欢阅读,喜欢看中文小说,也喜日文原版小说。但是,看日文原版小说时需要大量查字典,所以需要许多时间。让我头痛的事情是,一天就这么点儿时间,看了中文书就看不了日文书,看了日文书就看不了中文书,我该怎么办好呢?哪位朋友有更好的办法,请告诉我好吗?