今年
- 38
- 7
- 4
大学から卒業したい年ですから、ストレスがいっぱいあります。
Because this is the year I want to graduate (from my university), there will be a lot of stress.
でも、今年僕は僕を予約して、全然しょんぼりになりめんせんでした。
However, I promised myself that I wouldn't become downhearted or depressed because of stress.
ですから、頑張るつもりですと、僕は諦めません。
So, I intend to try my hardest and not give up.
としたら、そのことを出来るので、僕は絶対に幸せになります。
If I can do that, then I'll definitely be happy.
だけど、多分、今年に日本語を勉強するために、時間がなくてしまいます。
However, I probably (regrettably) won't have enough time to study Japanese.
僕は日本人と友達になってほしいです。
I hope I can make more Japanese friends.
そしたら,日本語の練習は出来るので。
If that's the case, I can practice my Japanese.
Because this is the year I want to graduate (from my university), there will be a lot of stress.
でも、今年僕は僕を予約して、全然しょんぼりになりめんせんでした。
However, I promised myself that I wouldn't become downhearted or depressed because of stress.
ですから、頑張るつもりですと、僕は諦めません。
So, I intend to try my hardest and not give up.
としたら、そのことを出来るので、僕は絶対に幸せになります。
If I can do that, then I'll definitely be happy.
だけど、多分、今年に日本語を勉強するために、時間がなくてしまいます。
However, I probably (regrettably) won't have enough time to study Japanese.
僕は日本人と友達になってほしいです。
I hope I can make more Japanese friends.
そしたら,日本語の練習は出来るので。
If that's the case, I can practice my Japanese.
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| October (2) |
ですから、頑張るつもりです。そして、僕は諦めません。
そのことが出来たら、僕は絶対に幸せになります。
だけど、多分、今年に日本語を勉強する、時間が十分にありません。
僕は日本人に友達になってほしいです。
おめでとう
大学からを卒業したい年ですから、ストレスがいっぱいあります。
でも、今年僕は僕を自分に予約して約束して、全然しょんぼりになりめんせんしませんでした。or 全然落ち込みませんでした。
ですから、頑張るつもりですと、僕は諦めません。
としたらそうすれば、そのことを出来るので、僕は絶対に幸せになりますでしょう。
だけど、多分、今年に日本語を勉強するために、時間がなくてなくなってしまいます。
僕は日本人とに友達になってほしいです。
そしたら,日本語の練習はを出来るので。
日本語の練習頑張ってください。(^-^)
今年、大学を卒業したいですから、ストレスがいっぱいたまります。
でも、今年僕は全然しょんぼりしないようにと（落ち込まないようにと）自分に約束しました。
ですから、僕は頑張って、諦めません。
それが出来たら、僕は絶対に幸せになります。
だけど、多分、今年に日本語を勉強するための時間がなくなってしまいます。
僕は日本人と友達になりたいです。
そうしたら,日本語の練習が出来ます。
It seems you are so busy this year. When will you be able to graduate this year? What will you do after that?
ひとつ聞いてもいい？
役者として出るならどんな映画にでたいですか？
また、好きな映画はなんですか？
今年は大学からを卒業したい年ですからので、とてもストレスがいっぱいありますを感じます。（ストレス"を感じる"／"が溜まる"; ストレス"がある"、とはふつうは言いません。）
だけど、多分、今年には日本語を勉強するために、時間がなくてなくなってしまいます。