春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)に愛してくれる

  •  
  • 247
  • 11
  • 3
  • Japanese 
Jul 28, 2014 11:13
今日、お婆さんの一言を思い出しました。

愛情はなんでしょうか。

愛情は、好きな人と四季に相伴っていくこととしろう。永遠までも。

春、君は、彼(彼女)と淡い紫色のはしどいが散っている原野で雨の中に歩きます。

夏、君たちは一緒に漿果(しょうか)を摘み取って、小川で水遊びます。

秋、一緒に家で越冬食としての漬物を作って、窓の隙を繕います。

冬、炭をついで、寄り添いて、共に長くて寒い夜を過ごします。

お婆さんは、愛情は簡単なんだわよ。と言いました。
愛你在春夏秋冬


今天,我想起奶奶對我說過的一句話:

什麼是愛情?

愛情就是你願意和你所愛的人,四季相伴,直到永遠.

春天,你會和她在散落着淡紫色丁香花的原野上冒雨漫步;

夏天,你們一起採摘漿果,一起在小溪玩水;

秋天,一起在家中腌越冬的菜,一起糊窗戶縫兒;

冬天,添柴力炭,相偎在一起度過寒冷漫長的夜晚.

奶奶說,愛情真的非常簡單.