PaleMantis's Home
 
 
 
 

 
 

40
Entries Written

216
Corrections made

136
Corrections received

88
Friends

About me

はじめまして、PaleMantisの翻訳家です。私の第2言語である日本語で自己を高めようとしています。英語の文法に詳しいから、分かりやすくあなたの日記を添削してコメントします。

LINEの名は「palemantis」、どうぞ友だちとして追加

Read more

Latest entries

PaleMantis Premium

久しぶりに日本語で書く With native lang

久しぶりに日本語で投稿している。成功があったりなかったりして翻訳家としてに務めている。翻訳という仕事は禅の修行のように、一生勉強するようなものだ。僕の気が散って、フランス語や中国語という他の言語を勉強するくせがあっても、結局日本語に戻る。ご添削、ありがとうございます。
  •  
  • 78
  • 3
  • 7
  • Japanese 
Nov 23, 2016 17:23
PaleMantis Premium

Comme un oiseau With native lang

Dans notre société c'est normale s'installer et se fixer dans la vie, mais moi, je pense que je voudrai vivre comme un nomade. J...
  •  
  • 54
  • 0
  • 1
  • French 
Jul 31, 2016 10:33
PaleMantis Premium

La plus belle langue

A votre avis, quelle langue est la plus belle? Je pense que le français. Beacoup de gens vont dire l'italien, ou espagnol, mais je pe...
  •  
  • 61
  • 1
  • 1
  • French 
Jul 9, 2016 16:11
PaleMantis Premium

Le français aussi

Je viens de réaliser quelque chose très important pour devenir un traducteur réussi. Il faut pouvoir parler au moins deux langues additio...
  •  
  • 59
  • 0
  • 1
  • French 
Jul 8, 2016 18:59
PaleMantis Premium

日本人ため「a」と「the」の違い With native lang

私は「the」と「a」の違いがよく分からない人に会うことがあります。思い出してみると、「が」と「は」助詞の違いを説明してくれたポストに出会いました。「が」と「は」の違いは英語話者にとって区別しづらいことです。英語は主語が文には重要ですから。自然に日本語を勉強しはじめたとたん...
  •  
  • 13024
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Jan 25, 2013 11:59
Read more
See all

Group

90
Threads

2997
Members

日本人です!英語を教えてください!
日本人が英語を学ぶために作ってみました。 コミュニティーが重複していたらすみません。 日本語も英語もわかる先生的存在を募集しています! もちろん英語を覚えたい方もどしどし募集です☆ ...

240
Threads

4887
Members

Skype group for Japanese/English learners.
This is a group i have created to allow members of Lang-8 to contact each other through Skype. ...

2
Threads

17
Members

Vegans and Vegetarians.
Meet other vegans and vegetarians from around the globe.


Testimonials from My Friends


Mr. PaleMantis is a great person! I like his way of thinking. He is very nice. Thank you very much for the correcions! His corrections are very helpful! :D