Kayoko's entry (13)
はしたない （vulgar, low, shameful）
Today, I went to have dinner outside with my daughters.
今日、娘達と外に夕食を食べに行った。
When we ate milk jelly, my daughter said to me, "When...
- 163
- 7
- 1
Help me !!
How do you say something is due like a school paper.
この文章の「due」の意味がわかりません。
I'm not sure what the meaning of due is.
どなたか教えてくだ...
- 164
- 5
- 0
Unemployment benefits I long for. （憧れの失業保険）
Since I hear this song, I long for unemployment benefits.
この歌を聴いて以来、私は失業保険に憧れている。
This song is a hit number 25 years ago.
この歌は２５年前の...
- 162
- 6
- 1
朝からダラダラ走って昼からダラダラ飲む浅草練習会
I planned a running circle practice meeting on May 27 at Asakusa.
５月２７日に浅草ランニング練習会を企画した。
I will run ten and several kilometers along ...
- 198
- 6
- 2
うつくしま ふくしま Beautiful Fukushima
I went to Fukushima to volunteer April 21 and 22.
４月２１日と２２日、私は福島にボランティアに行きました。
I helped the maintenance of mountain natural walking p...
- 178
- 10
- 2
I'm hangover. （二日酔いだっ!!）
A couple of hours ago, I drank a can of Chu-hi.
数時間前、缶チューハイを飲んだ。
I already have a hangover.
もう二日酔いになっている。
Why?
何で？
(T^T)
- 226
- 14
- 2
A postcard from Australia （オーストラリアからの絵はがき）
My lang-8 friend who lives in Australia sent me a postcard.
オーストラリアに住んでいるlang-8友達が絵はがきを送ってくれました。
Last month, I wrote that my lang-8 f...
- 151
- 9
- 2
I don't have many friends!! （私は友達が少ない！！）
When I went to watch a movie a couple of days ago, I had two hours until the movie times, so I spent my time at Izakaya (Japanese-style b...
- 188
- 28
- 4
The Help （ヘルプ）
Yesterday I watched a movie called "The Help."
昨日、私は「ヘルプ」という映画を見た。
The theme of the movie is racial discrimination.
映画のテー...
- 126
- 9
- 2
What dose MSG stand for? （MSGは何の略ですか？）
I saw a headline "ラルク、ＭＳＧで単独ライブ" on a website.
私はネットで「ラルク、ＭＳＧで単独ライブ」という見出しを見た。
"ラルク" is a popular visual band in ...
- 180
- 17
- 4
你好 （こんにちは）
我的名字叫佳代子。
私の名前は佳代子です。
我是日本人。
私は日本人です。
我住在千叶。
千葉に住んでいます。
我的爱好是听音乐。
私の趣味は音楽を聴くことです。
My dauther gave me a textbook of Chines...
- 101
- 29
- 2
I was a blue color woman. （ブルーカラー・ウーマン）
My second daughter who looked for a job will start a new job from tomorrow.
仕事を探していた次女が明日から新しい仕事を始めます。
Aggressive Girl （強気なムスメ）
http...
- 108
- 7
- 1
Today is April Fool's Day. （今日はエイプリルフールです）
Today is April Fool's Day.
今日はエイプリルフールです。
So, today I will not lie.
だから、今日は私はウソをつきません。
Because I have always lied.
なぜなら、いつもウ...
- 200
- 17
- 1
