Gross!!  (キモっ!!)

  •  
  • 95
  • 3
  • 2
  • English 
Sep 6, 2011 23:11
When I got up in the morning, I danced because I felt good.
My daughter watched me and said "Kimo'!!(gross)".
Kimo' is short for ‘kimochiwarui'. It's also say 'kimoi'.
She often say to me "Kimo'" or "Kimoi".
They are favorite words that young girls often use.
I sometimes use the words too. Am I young?

Nooooo!! (My daughter' voice )


朝、起きた時、気分が良かったのでダンスしていた。
娘が私を見て「キモっ!!」と言った。
キモっは「気持ち悪い」の省略形だ。「キモい」とも言う。
彼女はよく私に「キモっ」「キモい」と言う。
それらは若い女の子がよく使うお気に入りの言葉だ。
私も時々その言葉を使う。私って若い?

ちがーーーーーう!! (娘の声)