Kalyak's entry (147)

Post an entry now!
Kalyak Premium

ある話し手は、「先進国の中には、石油を発見した後に住民がもっと貧しくなっていったのはスコットランドでしかありません。」と主張しました。 With native lang

この投稿が長すぎると感じるようでしたら、一部だけ添削してくださってもかまいません。さらに、私はちょっと眠いので、分かりにくいかもしれません。 ある話し手は、「先進国の中には、石油を発見した後に住民がもっと貧しくなっていったのはスコットランドでしかありません。」と主張し...
  •  
  • 727
  • 17
  • 8
  • Japanese 
Aug 13, 2014 07:30
Kalyak Premium

家にいる蛾の翼には、木っぽい模様があります。 With native lang

家にいる蛾の翼には、木っぽい模様があります。それのおかげで、あるものに体を伏せて背景に紛れることができます。たしか、翼が偽装として使えることが蛾に限られていません。同じようなものを持っている動物が多くいます。たとえば、ナナフシの体は体全偽装として機能します。小枝に似ているの...
  •  
  • 646
  • 15
  • 10
  • Japanese 
Aug 6, 2014 14:47
Kalyak Premium

今まで使わなかった文法を含む文をいくつか書いてみました。 With native lang

今まで使わなかった文法を含む文をいくつか書いてみました。 あいにく、ジョンさんの結婚式に出席しかねます。 勉強を諦めない限り、少しずつ進みます。 年に4回注射をしてもらう必要はあります。 このシチューは水っぽすぎます。 人類に対しての嫌悪によっ...
  •  
  • 388
  • 21
  • 9
  • Japanese 
Jul 31, 2014 09:35
Kalyak Premium

数日前、私と姉が奇妙な夕食を作りました。 With native lang

数日前、私と姉が奇妙な夕食を作りました。 ライスクリスピーズチキンでした。ライスクリスピーズとはイギリスで人気のあるシリアルです。ライスクリスピーズをいくつかボウルに注いで粉々に砕きました。 そして、チキンが粘るようになったまでニンニクマヨネーズにぐるぐる転がしまし...
  •  
  • 516
  • 17
  • 12
  • Japanese 
Jul 29, 2014 07:35
Kalyak Premium

母国語話者でさえ混乱させる英語単語 With native lang

母国語話者でさえ混乱させる英語単語 皆さんは、flammableとinflammableという単語を読んだら、可燃性と不燃性という意味だと思うことかもしれません。 実は、flammableとinflammableは同じです。2つともは可燃性という意味です。不燃性...
  •  
  • 933
  • 14
  • 4
  • Japanese 
Jul 28, 2014 11:08
Kalyak Premium

部屋の電気が最近点滅してしまっていることに気づきました。 With native lang

部屋の電気が最近点滅してしまっていることに気づきました。とても迷惑です。リビングルームに入ったときに、同じ現象がそこでも起こっていることに気づきました。不満を言ったら、Krisが[私たちの部屋でも起こっている]と言いました。 電球がもうすぐ切れることのせいだと思います...
  •  
  • 1926
  • 16
  • 9
  • Japanese 
Jul 27, 2014 08:10
Kalyak Premium

私の友達のトムが、「日曜日にロンドンに行って私と抗議に参加しませんか?」を聞いてきました。 With native lang

私の友達のトムが、「日曜日にロンドンに行って私と抗議に参加しませんか?」を聞いてきました。 行きたいですが、ご存知かもしれないように、私はスコットランドに住んでいます。それで、ロンドンに行くことはちょっと困ります。電車の通券は約21,500円がかかります。行くとすれば...
  •  
  • 343
  • 13
  • 10
  • Japanese 
Jul 25, 2014 09:21
Kalyak Premium

頭がおかしくなるほど怒っています! With native lang

頭がおかしくなるほど怒っています! 誰かがシリアの内戦から子供が迫撃砲を発砲することを示している動画を盗り、[ハマースが人間の盾を使っている]という名前下にアップロードしました。さらに、アップロードした人はコメントを不可能にしました。おそらく、それは誰かがシリアからの...
  •  
  • 550
  • 18
  • 10
  • Japanese 
Jul 23, 2014 09:06
Kalyak Premium

興味深い動画:宇宙で爪の切り方 With native lang

興味深い動画:宇宙で爪の切り方 https://www.youtube.com/watch?v=xICkLB3vAeU (英語) ご存知のように、宇宙において最も単純な行動でさえ複雑になります。ですから、宇宙飛行士はこの問題を克服する興味深い方法を産み出さなけれ...
  •  
  • 443
  • 14
  • 8
  • Japanese 
Jul 21, 2014 08:17
Kalyak Premium

私はあるゲームの実況プレイを読んでいました。 With native lang

私はあるゲームの実況プレイを読んでいました。残念ながら、それを書いていた人が終えずに諦めてしまいました。なぜなら、彼は日本に引っ越していてとても忙しくなり、ゲームの英語版の開発が発表されたからです。彼はやりながら英語に翻訳していましたのです。 ゲームの残りを見たければ...
  •  
  • 447
  • 8
  • 7
  • Japanese 
Jul 18, 2014 06:29
Kalyak Premium

スペインの囚人とナイジェリアの王子の詐欺について With native lang

スペインの囚人とナイジェリアの王子の詐欺について この投稿は長すぎると感じると、一部だけ添削してもいいね。 この投稿はとても書きにくかったです。したがって、とても読みにくいおそれがあります。混乱してしまっていると、英語版を参照してみてください。[詐欺にあう]とい...
  •  
  • 808
  • 15
  • 9
  • Japanese 
Jul 14, 2014 09:19
Kalyak Premium

私にとって「くる」と「いく」を使い分けるのはまだ難しいです。 With native lang

私にとって「くる」と「いく」を使い分けるのはまだ難しいです。ですから、それを使う文をいくつか書いてみました。話題は急に何度も変わります。 たいてい、広場のベンチに座っている人は周りに放浪している鳥をほっといておきます。鳥は追いかかると思うと、飛んでいきます。 来...
  •  
  • 397
  • 16
  • 8
  • Japanese 
Jul 10, 2014 08:27
Kalyak Premium

Worms Armageddonのミッション With native lang

Worms Armageddonの8番目のミッションで勝利を収めると、試合を設定する時に供給したジェットパック数を増やす機能を手に入れると聞いてきたので、少なくともミッション8まですることにしました。と言うのも、私の友達は忍者ロープが上手ではなく、ジェットパックをすることが...
  •  
  • 242
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Jul 4, 2014 21:35
Kalyak Premium

姉とそのボーイフレンドが午後5時ぐらい帰ってくることになっていました。 With native lang

姉とそのボーイフレンドが午後5時ぐらい帰ってくることになっていました。蒸留所のツアーに参加するために、エディンバラに行きました。でも、真夜中なのに、帰ってきませんでした。さらに、連絡できません。彼らの電話に出ないようです。ちょっと心配してきます。 実は、この投稿を書い...
  •  
  • 406
  • 21
  • 10
  • Japanese 
Jun 30, 2014 09:22
Kalyak Premium

数年間前のある日、見知らぬ人が私を話しかけて、私が思い出せない場所への道を尋ねました。 With native lang

数年間前のある日、見知らぬ人が私を話しかけて、私が思い出せない場所への道を尋ねました。周りをさっさと見ながら、道の名前が印刷された標識を探しました。見つけましたが、有用ではありません。彼の目的地の名前を聞いたことがありません。 残念ながら、その辺について、法廷と検事局...
  •  
  • 274
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Jun 26, 2014 13:00
Kalyak Premium

ミッション概要 With native lang

ミッション概要 宇宙船の名前はまだ定めないので、X、YとZという識別子は使います。古い記録によりますと、Kerbinは[地球]に相当することと見なすことが出来ます。同じように、Dunaは[火星]に相当することと見なすことが出来ます。 1) Xが発射され、Kerb...
  •  
  • 413
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Jun 24, 2014 11:49
Kalyak Premium

私は窓を開けておくのが嫌いです。 With native lang

私は窓を開けておくのが嫌いです。なぜなら、部屋が寒くなって虫が入り込ませられるからです。それでも、最近窓を開けておいてきます。暖かくなるにつれ、涼気が好ましくなりました。 窓が開けておいているので、鳥が鳴いているのははっきり聞こえました。とてもゆったりさせるものです。...
  •  
  • 444
  • 12
  • 6
  • Japanese 
Jun 21, 2014 10:55
Kalyak Premium

昨日、4.5時間分のサッカがありました。 With native lang

昨日、4.5時間分のサッカがありました。 今日は6時間分がありました。サッカがありすぎるものです! あるフォーラムを閲覧するいくつかの人々がワールドカップに賭けをしました。参加している人は各々ランダムにチームが充てられました。 決勝後、皆は勝利を収めたチー...
  •  
  • 380
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Jun 15, 2014 14:42
Kalyak Premium

昨日はD-Dayの70番目の記念日でした。 With native lang

昨日はD-Dayの70番目の記念日でした。 (よろしければ、お時間があれば、好きにしながら言い換えて皆さんの言い方を見せるように添削しませんか?) すでにご存知かもしれませんが、D-Dayとはノルマンディー上陸作戦のことです。当然ながら、D-Dayという単語はノ...
  •  
  • 544
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Jun 8, 2014 08:40
Kalyak Premium

欧州軍隊があればよいでしょうか? With native lang

欧州軍隊があればよいでしょうか? (1/2) 最近、欧州委員会委員長の候補者の全員が欧州軍隊の設定を提唱しているようです。でも、UKIPとFNなどの反EU党が勝った最近の欧州議会の選挙をざっと解析すると、ヨーロッパの住民の多くが欧州連合に幻滅になってきているようかもし...
  •  
  • 298
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Jun 3, 2014 08:08