Kalyak's entry (147)

Post an entry now!
Kalyak Premium

新しい文法と言葉を試してみるための投稿 With native lang

新しい文法と言葉を試してみるための投稿 この文は、それぞれ関係がありません。 ある日、見知らぬ人がいきなり話しかけてきました。彼は「スコットアンド人なんかい」を私に聞きました。 海人から贈物として大きな魚をもらいました後:ありがとうございました。素晴らしい...
  •  
  • 586
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Jan 27, 2015 04:05
Kalyak Premium

ドーバー海峡を知っていますか? With native lang

ドーバー海峡を知っていますか? 昔々、イギリスとフランスは陸橋で接続していました。千年紀が経つにつれ、その陸橋は海によって削られて消えました。現時点では、イギリスとフランスの間の最短点は、およそ30キロであるドーバー海峡です。 http://upload.wik...
  •  
  • 1130
  • 14
  • 10
  • Japanese 
Jan 14, 2015 14:52
Kalyak Premium

イラクにおける、イギリスは敗北してきたのでしょうか?(2/2) With native lang

イギリスをテロから守ってくれるのでしょうか?しかし、マップにダーツを投げることで対象を選んだかのように国を侵入することは、どうテロから守ってくれるのでしょうか?その主張を証明できません。逆に、こういった戦争はテロリストには有利であると言えます。なぜなら、戦争による被害が宣伝...
  •  
  • 461
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Jan 6, 2015 13:52
Kalyak Premium

イラクにおける、イギリスは敗北してきたのでしょうか?(1/2) With native lang

何を達成していたのでしょうか?なぜそもそも侵入したのでしょうか? 2001年9月11日に起こったテロ事件に復讐するのでしょうか?イラクは「9/11]には関係がありません。 大量破壊兵器を壊すのでしょうか?大量破壊兵器があると指した情報はよく見ても正しくなかったで...
  •  
  • 472
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Jan 6, 2015 13:52
Kalyak Premium

日本語能力試験に出てきた問題について With native lang

日本語能力試験に出てきた問題について 実は、タイトルは正しくないです。なぜなら、私が試験を受けませんでしたし、問題を知らなく2つの選択肢だけ知るからです。それは「改訂 」と「訂正」です。問題は文章を編集することに関連していましたようです。 要約すると、この投稿の...
  •  
  • 744
  • 15
  • 7
  • Japanese 
Dec 10, 2014 13:06
Kalyak Premium

ウィキペディアの日本語版の記事をまた更新してみます。 With native lang

ウィキペディアの日本語版の記事をまた更新してみます。 数年前、私はウィキペディアの日本語版の記事を編集しました。SNP(スコットランド国民党)についての記事でした。2011年スコットランド議会総選挙では、SNPは129席のうち69席を獲得しました。つまり、過半数を獲得...
  •  
  • 496
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Dec 2, 2014 10:09
Kalyak Premium

とんでもなくてひどい事件についての記事を読みました。 With native lang

とんでもなくてひどい事件についての記事を読みました。 http://www3.nhk.or.jp/news/html/20141122/k10013419591000.html ニューズに目を通したところ、ある記事が目につきました。 目についたのは、「男が...
  •  
  • 738
  • 21
  • 9
  • Japanese 
Nov 25, 2014 10:34
Kalyak Premium

宇宙探査機が彗星の表面に着陸しました! With native lang

宇宙探査機が彗星の表面に着陸しました! その宇宙探査機を造って打ち上げたのはESA(欧州宇宙機関)です。 その彗星は、地球からおよそ510,000,000キロ離れています。時速は、135,000キロです。地球から彗星への移動は10年がかかりました。 以前の...
  •  
  • 614
  • 18
  • 8
  • Japanese 
Nov 17, 2014 16:17
Kalyak Premium

私は昆虫に関係する漢字が好きです。 With native lang

私は昆虫に関係する漢字が好きです。 (この日記がささい内容ですが、出来るだけ自然な文章になるように添削してください!宜しくお願いします。) それは、ちょっとおかしいですね。でも、理由がいくつかあります。 1)共通の部首のおかげで、意味と画数は覚えやすいです...
  •  
  • 662
  • 20
  • 13
  • Japanese 
Nov 9, 2014 18:29
Kalyak Premium

13年間奴隷になった男の人が救われました。 With native lang

13年間奴隷になった男の人が救われました。 現在でも奴隷制度がまだ存在しているところがあります。例えば、モーリタニアという国では人口の20%が奴隷であると推定しています。ドバイでは、給料のよい仕事に雇われると思い込んで、ドバイに渡航した人が数千あります。到着後、彼らの...
  •  
  • 664
  • 20
  • 9
  • Japanese 
Oct 26, 2014 13:44
Kalyak Premium

今まで、なぜ玉ねぎを細かく切っていたら涙が出るのかは分かりませんでした。 With native lang

今まで、なぜ玉ねぎを細かく切っていたら涙が出るのかは分かりませんでした。ずっと大げさだと思いました。でも、今日一瞬ですっかり分かりました。目が燃えているような感じがします。 ミネストローネを作っていたのです。 今日単純な投稿を書きましたね。よろしくおねがいします。
  •  
  • 442
  • 17
  • 9
  • Japanese 
Oct 15, 2014 11:26
Kalyak Premium

新しい文法と単語をいくつか使ってみました。 With native lang

新しい文法と単語をいくつか使ってみました。なんで以降の文を書いたのかを理解するように手伝うために、書いていた間参照していた辞書から引いた定義を添えました。 隔たる - 間に物があって遮られる。 過去に、ベルリンは2部分に分割されていました。その部、西ベルリンと東ベ...
  •  
  • 461
  • 10
  • 6
  • Japanese 
Oct 9, 2014 07:04
Kalyak Premium

献血と献血制限について:その2 With native lang

(その1- http://lang-8.com/297987/journals/272817071067818595603612189393867987596) 献血と献血制限について:その2 多くの国はイギリスからの肉の輸入を10年間禁止しました。この投稿のタ...
  •  
  • 502
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Sep 28, 2014 16:33
Kalyak Premium

献血と献血制限について:その1 With native lang

献血と献血制限について:その1 献血についての投稿を読んだ時に、献血について考え始めました。私は献血したいですが、おそらくアジソン病のせいで拒まれるでしょう。でも、海外で献血しようとすると、必ず拒まれるに違いありません。実は、イギリスに住んでいたなら、私の世代は全員拒...
  •  
  • 383
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Sep 28, 2014 16:33
Kalyak Premium

獣医の控え室で見た動物 With native lang

獣医の控え室で見た動物 すごく大きな犬がいました。控え室を巡り歩いて、あらゆる動物を見ていた少年もいました。その少年が馬のように乗れるほどでかい犬なんでした。残念なことに、ちょっと騒がしい犬でした。 とても細い毛皮のある犬がいました。でも、細い毛皮には一つの例外...
  •  
  • 496
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Sep 25, 2014 18:24
Kalyak Premium

エネルギーについての考え:その2 With native lang

エネルギーについての考え:その2 石油による環境に与えられた損害を問わず、石油は生得的に有限資源である。ですから、かわりの電源を探索する必要があります。石油に比べて、陽光は切らすことがきわめて可能性が低いものです。もし陽光を切らすとしても、電力需要よりも大変な問題があ...
  •  
  • 335
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Sep 14, 2014 13:05
Kalyak Premium

イギリス政府のピンチ With native lang

イギリス政府のピンチ 最近の世論調査によれば、スコットランドが独立すべきだと思う人の数は、48%まで増えたとのことです。その結果、今まで難なく勝つとずっと思っていたイギリス政府は、ちょっと慌て始めています。 スコットランドが住民投票を拒否すれば、地方分権をさらに...
  •  
  • 587
  • 18
  • 11
  • Japanese 
Sep 14, 2014 13:05
Kalyak Premium

エネルギーについての考え:その1 With native lang

エネルギーについての考え:その1 好きな歌を聴きながら書いたので、投稿が長くなってきました。ある意味では、その歌から霊感を受けたと思います。60文の投稿を一気に添削することは面倒すぎるものだと思うので、いくつかの部分に分割することにしました。さて、お互いに頑張りましょ...
  •  
  • 339
  • 13
  • 10
  • Japanese 
Sep 8, 2014 11:29
Kalyak Premium

どう書いても、この文章が正しくないように見えるので、3つの文だけ書いたまま投稿することにしました。 With native lang

どう書いても、この文章が正しくないように見えるので、3つの文だけ書いたまま投稿することにしました。 姉のボーイフレンドは、リヴァプールにコンペに参加しに行ってきます。どうやら仕事に関連しているようです。彼が出発前に姉と一緒に時間を過ごしたいので、今二人とも飲みに行って...
  •  
  • 388
  • 14
  • 13
  • Japanese 
Sep 4, 2014 08:02
Kalyak Premium

最近、「走れメロス」という短編小説を読みました。 With native lang

最近、「走れメロス」という短編小説を読みました。私が読んだ文章とオリジナルの文章は異なるようですが、ストーリの重要な点は伝わったと思います。おそらく、第二言語として日本語を勉強している人向けの本に載っているので、ある程まで簡単にされたでしょう。いつか、オリジナルに挑戦してみ...
  •  
  • 364
  • 22
  • 15
  • Japanese 
Aug 30, 2014 07:41