Kalyak's entry (3)

Post an entry now!
Kalyak Premium

最近、「走れメロス」という短編小説を読みました。 With native lang

最近、「走れメロス」という短編小説を読みました。私が読んだ文章とオリジナルの文章は異なるようですが、ストーリの重要な点は伝わったと思います。おそらく、第二言語として日本語を勉強している人向けの本に載っているので、ある程まで簡単にされたでしょう。いつか、オリジナルに挑戦してみ...
  •  
  • 364
  • 22
  • 15
  • Japanese 
Aug 30, 2014 07:41
Kalyak Premium

ある話し手は、「先進国の中には、石油を発見した後に住民がもっと貧しくなっていったのはスコットランドでしかありません。」と主張しました。 With native lang

この投稿が長すぎると感じるようでしたら、一部だけ添削してくださってもかまいません。さらに、私はちょっと眠いので、分かりにくいかもしれません。 ある話し手は、「先進国の中には、石油を発見した後に住民がもっと貧しくなっていったのはスコットランドでしかありません。」と主張し...
  •  
  • 727
  • 17
  • 8
  • Japanese 
Aug 13, 2014 07:30
Kalyak Premium

家にいる蛾の翼には、木っぽい模様があります。 With native lang

家にいる蛾の翼には、木っぽい模様があります。それのおかげで、あるものに体を伏せて背景に紛れることができます。たしか、翼が偽装として使えることが蛾に限られていません。同じようなものを持っている動物が多くいます。たとえば、ナナフシの体は体全偽装として機能します。小枝に似ているの...
  •  
  • 645
  • 15
  • 10
  • Japanese 
Aug 6, 2014 14:47