Kalyak's entry (14)

Post an entry now!
Kalyak Premium

大統領の任期制限について With native lang

大統領の任期制限について この日記を出来るだけ自然な文章になるように添削してください!また、「わけではない」と「わけがない」を使ってみました。その文型を分かることを手伝ってください。よろしくお願いします。 多くの国は大統領、等しい部署に任期制限があります。例えば...
  •  
  • 443
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Dec 31, 2013 08:30
Kalyak Premium

グランツーリスモ6の感想 With native lang

グランツーリスモ6の感想 グランツーリスモ6は最近発売されました。クリスマス・プレゼントとしてもらいました。 インストールしなかったということのせいかもしれないが、ロード時間はグランツーリスモ5より長そうです。 スリックタイヤが使われるレースの数はより小さ...
  •  
  • 635
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Dec 27, 2013 02:47
Kalyak Premium

クリスマス・イヴ With native lang

クリスマス・イヴ 昨日は、注射を受けなければならなくて、turkeyを買わなければならないので、姉と出かけました。turkeyを買いましたが、残念なことに、turkeyグレービーを見つけれませんでした。 「Pigs in bacon」とはベーコンに包まれているソ...
  •  
  • 437
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Dec 27, 2013 02:47
Kalyak Premium

質問があります。 With native lang

質問があります。 「Xをしに行く」のような文型をLang-8の日記で見たことがあります。「Xを取るに来る」も見たことがあります。だから、「Xをしに送られる」のようなものを言えますか? よろしくお願いします
  •  
  • 506
  • 12
  • 4
  • Japanese 
Dec 22, 2013 15:40
Kalyak Premium

怖かったです! With native lang

怖かったです! 新しい単語を覚える時、よくGoogle Image Searchをします。検索の結果は単語の一般的意味をたいてい示します。ときどき、絶対無関係です。 今日は、「斜」という漢字を含んでいる単語を調べると、「斜め」をグーグルしました。いきなり、画面が...
  •  
  • 397
  • 7
  • 7
  • Japanese 
Dec 19, 2013 07:58
Kalyak Premium

この動画について With native lang

この動画について http://www.youtube.com/watch?v=RxdzTf9JOP8 作家によると、この動画は歌詞がなくて、でたらめです。でも、私には日本語みたいです。皆さんはどう思いますか? Thank you for reading.
  •  
  • 426
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Dec 17, 2013 06:13
Kalyak Premium

お風呂に入っていたら、言語について考え始めました。 With native lang

お風呂に入っていたら、言語について考え始めました。それで、言語について日本語で考え始めました。「まさか!日本語で考えています!」と思いました。それで、うまくないが、たぶん日記を書けると思いました。添削しやすいようにするために、2-3つのパートに分けるかもしれません。 ...
  •  
  • 656
  • 14
  • 9
  • Japanese 
Dec 14, 2013 10:57
Kalyak Premium

手術を受けたことがありますか? With native lang

手術を受けたことがありますか? (この日記は出来るだけ自然な文になるように添削してください!よろしくおねがいします。) ある日、午前4時起きて、腹にひどい痛みがしていました。数時間が経った後、痛みはまだなくなりませんでした。 また、ずっと吐いていたので、毎日飲ま...
  •  
  • 560
  • 12
  • 11
  • Japanese 
Dec 9, 2013 12:46
Kalyak Premium

"I banged/hit/bumped my knee on the bench"という文を日本語でどう表現するのかを教えてください。 With native lang

"I banged/hit/bumped my knee on the bench"という文を日本語でどう表現するのかを教えてください。 「私はベンチに膝を突き当ってしまいました。」は合ってますか? もしかして、「私はベンチに膝をぶつかってし...
  •  
  • 681
  • 17
  • 3
  • Japanese 
Dec 8, 2013 13:39
Kalyak Premium

比較的に、私はちょっとつまらないです。:p With native lang

昨夜、強い風がありました。 今日スープしか食べなかったということに気づいたので、サンドイッチを2つ食べることにしました。 姉の彼氏が料理人として稼ぎます。でも、彼の本当の夢はディージェイになることです。ようやく、隔週ラジオ番組をするために雇われました。成功の始め...
  •  
  • 474
  • 11
  • 6
  • Japanese 
Dec 6, 2013 09:46
Kalyak Premium

ある日、カレンダーを見る間、カレンダーに書かれた番号をハッキリ読めなくなったということに気づいて眼鏡屋に行きました。 With native lang

ある日、カレンダーを見る間、カレンダーに書かれた番号をハッキリ読めなくなったということに気づいて眼鏡屋に行きました。それから、コンピュータをする時、眼鏡をかけています。年を取ってきているという合図かもしれません。それとも、コンピュータが近すぎるという合図かもしれません。とも...
  •  
  • 374
  • 18
  • 6
  • Japanese 
Dec 5, 2013 06:46
Kalyak Premium

窓の物語 With native lang

窓の物語 猫が出たがったので、窓を開けるために、小さいペンをカギとして使ってみました。残念なことに、失敗しました結果、左窓を開けることができなくなりました。この時に私は子供でした。 虎に似ていた猫なので、"Tigger"と命名されました。&q...
  •  
  • 646
  • 11
  • 6
  • Japanese 
Dec 4, 2013 18:08
Kalyak Premium

何をしようか? With native lang

何をしようか?  寝ようか? それとも、日記を書こうか? 最近、寝ることは難しいです。2-3時間寝てから、起きて寝ることができない。慢性的な迷惑になってきました。私の目がボウリングボールのように感じます。 ちょっと勉強したいが、よい結果をとげるには、眠すぎるかも...
  •  
  • 317
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Dec 3, 2013 21:23
Kalyak Premium

ヘリコプター事件 With native lang

ヘリコプター事件 (この日記は出来るだけ自然にしてくれてください! ありがとうございました!) 昨日、警察のヘリコプターがグラスゴのパブの屋根には墜落してしまいました。BBCによると、8人が亡くなりました。もちろん、その8人のうちに、3人はヘリコプターの乗組員で...
  •  
  • 469
  • 12
  • 10
  • Japanese 
Dec 2, 2013 18:29