イリギスの選挙 その2

  •  
  • 708
  • 10
  • 8
  • Japanese 
May 3, 2015 10:56
イリギスの選挙 その2

(長い投稿なので、一文だけ添削されても嬉しいです。前の投稿から続きます。その1へのリンク: http://lang-8.com/297987/journals/218179648553720799914170507369567750176)

ですから、今回労働党または保守党が政権を握るのか決める権力を持つのは、イギリスから脱退したいスコットランド国民党なのです。パニック!

スコットランド国民党は保守党と決して協力しません。スコットランド国民党がイギリスから脱退したいので、労働党はスコットランド国民党との連立を前もって拒絶しています。ですから、少数党政府しか組織されることができません。正式の連立を拒絶されていますが、保守党が少数党政府を組織することを防ぐために、スコットランド国民党が労働党の少数党政府を支持する可能性はきわめて高いです。

でも、そのような政府は不安定に見えませんかね?崩壊するかもしれません。そのうえ、スコットランド国民党の支持に依存していることは敵のプロパガンダの中心ときっとなります。多くの人々には、イギリスを解散したい政党がイギリスの政府を決めるとはとんでもないことです。これはきっと強烈な問題になります。でも、スコットランドがイギリスの加盟国として続くように投票したので、それは当然ではありませんか?

結局、選挙の結果はまだ未知です。5月7日に起こるのか誰も分からなくて、政府を組織することにはスコットランド国民党がとても重要なので、興味深い選挙になりそうと思います。

読んでいただきありがとうございます。
UK Election (Part 2)

(This is a long entry so it's fine if you only correct one sentence. Continuing from the previous entry. Link to part 1: http://lang-8.com/297987/journals/218179648553720799914170507369567750176)

So this time the party that will have the ability to decide who gets into power is... the SNP, who want to leave the UK. Panic!

The SNP (Scottish National Party) will never work with the Conservatives. Because the SNP wants to leave the UK, Labour have preemptively ruled out a coalition with them. The only option left is a minority government. They have been refused an official coalition but it is likely that the SNP will still support a Labour minority government to keep the Conservatives out.

But that kind of government seems a bit unstable, no? It might fall apart. They will also face a lot of criticism for relying on SNP support. For many people it is unthinkable that a party that wants to break up the UK would decide it's government. This will definitely become a heated issue. But if Scotland voted to stay in the UK, is it not right that it would get to play a role in its governance?

In the end, the results of the election are still unknown. Since the SNP will play a very important role in forming the next government I think this will be a very interesting election.

Thank you for reading.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app