イリギスの選挙 その1

  •  
  • 597
  • 14
  • 12
  • Japanese 
May 3, 2015 10:56
イリギスの選挙 その1

(長い投稿なので、一文だけ添削されても嬉しいです。)

5月7日に行われる総選挙について文章を書きましたが、意味が通らなくて長すぎるので書きかえてみました。

イギリスの議会では、一番大きな政党は保守党です。2番目は労働党です。3番目は自由民主党です。前回の総選挙では、自由民主党が労働党または保守党が政権を握るのか決める権力を持っていました。保守党を選んだので、現在の政府は、保守党と自由民主党との連立です。

自由民主党に投票した多くの人がその決定を嫌っています。そのうえ、大した約束を破りました。そういうわけで、世論調査によると、自由民主党が議席の半分を失うということです。彼らの党首にも議席を失うかもしれません。ですから、連立をまた組織できなくなります。

労働党もたくさんの議席を失うと予想されています。スコットランドでは、選挙上全滅の予想を臨んでいます。スコットランド国民党がスコットランドの議席のほとんどまたは全てを獲得すると予想されています。

20以上文を一気に添削するのは、ちょっと面倒のことですね。次の投稿で続けます。ここまで読んでいただきありがとうございます。

その2へのリンク: http://lang-8.com/297987/journals/223187695566638954968675120194983823392
UK election (Part 1)

(This is a long entry so it's fine if you only correct one sentence)

I wrote an entry about the general election to be held on the 7th of May but it didn't make sense and seemed so long so I tried rewriting it.

In parliament, the biggest party are the Conservatives. The second largest is Labour. The third largest are the Liberal Democrats. Last election, the Liberal Democrats had the ability to decide whether Labour or the Conservatives would get into power. They chose the Conservatives. Thusly, the current government is a Conservative-Liberal Democrat coalition.

That decision angered many people that voted for the Liberal Democrats. They also broke a big promise. Due to this they are expected to lose half of their seats according to the polls. Even their party leader might lose his seat. They will become unable to form another coalition.

The Labour party is also expected to lose a lot of seats. In Scotland they face predictions of an electoral wipe out. The Scottish National Party is expected to win most if not all of Scotland's seats.

Correcting more than 20 sentences at a time can be quite tedious. I'll continue in the next entry. Thank you for reading up to this point.

Link to part 2: http://lang-8.com/297987/journals/223187695566638954968675120194983823392