みなさん、こんにちは！

  •  
  • 55
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 31, 2011 04:49
みなさん、こんにちは！私のなまえはニコラです。私はイタリア人です。17歳です。私はわかいですね。
私は日本語をべんきょうします。なんで？私は日本大好きですよ！
お元気ですか？
私のFacebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=1445538481

ありがとうございます！
では、また！
naka
Thank you for your correction!
Aug 31, 2011 05:43
  • なんで？

  • なぜなら、　理由を伝える為には、後の文章と繋げた方がBest！

 
  • 私は日本大好きですよ！

  • 私は日本が大好きだからですよ！　理由を伝える為の基本形 → なぜなら、○○○だからです。　"日本が大好き"の"が"は、無くても伝わりますが、あった方が自然です。　"ですよ"の"よ"は、この場合、無い方が自然です。あっても問題なく伝わります。

 
  • ありがとうございます！

  • ありがとうございました！　ここまで文章を見てくれたことへの感謝ですので、"ます"ではなく、"ました"を使った方が良いです。

 

初めて添削とコメントをしました。
ですので、慣れてないです。
分かりにくかったら、ごめんなさい！
Facebook見てみます。

Aug 31, 2011 06:11 Nicola
ありがとうございました！
Arisa
Thank you for your correction!
Aug 31, 2011 23:56
  • 私は日本語をべんきょうします。

  • 私は日本語をべんきょうしています。 When you use します, I feel you will study so you should use しています. The meaning is I have been studying Japanese.

 

Yes, you are so young! Good luck on studying Japanese!

Sep 1, 2011 00:07 Nicola
ありがとうございました！
x

Report this entry as spam

Spam entry

みなさん、こんにちは！私のなまえはニコラです。私はイタリア人です。17歳です。私はわかいですね。 私は日本語をべんきょうします。なんで？私は日本大好きですよ！ お元気ですか？ 私のFacebook: http://www.facebook.com/prof


Author

Nicola


Reporter

0

Close Send