合格したのに、満足できない

  •  
  • 853
  • 11
  • 6
  • Japanese 
Feb 18, 2013 17:25 N1 JLPT 日本語能力試験 合格 試験
合格したのに、満足できない

去年の十二月にJLPT(日本語能力試験)のN1を受けた。今週末ようやく結果が返ってきた。

信じがたいけど、合格した。絶対に失敗したつもりだったので、もう家族や友達に失敗したとずっと前に伝えたのだ。数週間前にオンラインで結果をチェックすることができたんだが、チェックする気はなかった。郵便で証明書をもらって後だけに分かったんだ。

もちろん嬉しいけれども、実際はがっかりする気持ちや悲しい気持ちも出ています。合格する程度の実力がないと思うのだ。N1は最高のレベルなので、私にとってまだまだと思う。そんな私が合格できることが、試験の価値を貶める恐れがある。

それに試験自体はうまく行かなかった。特に聴解の部分は大失敗という感じがした。何故か集中できなくて、全然聞き取れなかった。答えは全部、推測した。

しかし、何となく、聴解部分をぎりぎり合格して、全体的に試験を受かった。成績は次の通りでした:

43/60 語学知識(文字・語彙・文法)
40/60 読解
22/60 聴解

105/180 総合得点

来年もN1を挑戦するつもりだ。多分、再来年も。70%以上取れなくて、満足できないと思うから 。聴解について、40/60以上を取らなければならない。
I took level N1 of the JLPT last December, and finally received the results this weekend.

Amazingly, I passed! I was totally sure that I failed, and already told this to my friends and family who were asking me about the results. Also, I could have checked the results online several weeks ago, but I never bothered. I only found out when my certificate arrived in the post.

Although I am happy to have passed, the truth is I am also a little sad. I don’t feel like I deserved to pass. N1 is the highest level of the JLPT, so for me to have passed the exam this time around slightly devalues it in my eyes. My Japanese still has a long way to go before it is of “the highest level”.

In addition, I felt like the exam itself went badly. The listening section in particular was a disaster. For some reason, I just could not concentrate that day and I could hardly understand any of the audio dialogues. I literally just guessed the answers.

But somehow, I passed the listening section (just), and passed the exam overall.

43/60 vocab/grammar
40/60 reading
22/60 listening

105/180 total score (58%)

I will take the test again next year. And probably the year after too. I don’t think I will be satisfied until I have scored at least 70% overall, and more than 60% in each section