Obon お盆
- 594
- 29
- 2
กลาสิงหาคมเป็น obon ค่ะ
ไม่ใช่วันหยุดราชการ แต่บริษัททุกห รือส ถานที่ราชการทุกเป็นต้นปิดค่ะ
ทั้งที่ช่วงเวลาปิดขึ้นอยู่กับบริษัททุกห ในปีนี้ส่วนใหญ่มีวันหยุด จาก 11 แก่ 15 ค่ะ
ใน obon เรากลับบ้าน เยี่ยมคารวะหลุมฝังศพ รือส ท่องเที่ยวต่างประเทศค่ะ
ส่วนฉัน ฉันทำงานค่ะ
เพราะ ฉันทำงานที่บริษัททุกหอเมริกัน ชาวอเมริกันไม่ห่วงใยวัฒนธรรมญี่ปุ่นค่ะ 555
เทศกาลในรอบปีที่ญี่ปุ่น http://lang-8.com/293268/journals/1464293
ไม่ใช่วันหยุดราชการ แต่บริษัททุกห รือส ถานที่ราชการทุกเป็นต้นปิดค่ะ
ทั้งที่ช่วงเวลาปิดขึ้นอยู่กับบริษัททุกห ในปีนี้ส่วนใหญ่มีวันหยุด จาก 11 แก่ 15 ค่ะ
ใน obon เรากลับบ้าน เยี่ยมคารวะหลุมฝังศพ รือส ท่องเที่ยวต่างประเทศค่ะ
ส่วนฉัน ฉันทำงานค่ะ
เพราะ ฉันทำงานที่บริษัททุกหอเมริกัน ชาวอเมริกันไม่ห่วงใยวัฒนธรรมญี่ปุ่นค่ะ 555
เทศกาลในรอบปีที่ญี่ปุ่น http://lang-8.com/293268/journals/1464293
８月の中旬は、お盆です。
祝日ではありませんが、すべての会社や公共の施設は休みになります。
休みの期間は、会社にもよりますが、今年はだいたい１１日から１５日でした。
お盆には、帰省したり、お墓参りに行ったり、海外旅行に行ったりします。
私は仕事していましたけどね。
私の会社はアメリカの会社なので、日本の文化であるお盆は関係ありませんから。w
# お盆
http://audioboo.fm/boos/923751
この文章の音声です。日本語の勉強、がんばってね！
祝日ではありませんが、すべての会社や公共の施設は休みになります。
休みの期間は、会社にもよりますが、今年はだいたい１１日から１５日でした。
お盆には、帰省したり、お墓参りに行ったり、海外旅行に行ったりします。
私は仕事していましたけどね。
私の会社はアメリカの会社なので、日本の文化であるお盆は関係ありませんから。w
# お盆
http://audioboo.fm/boos/923751
この文章の音声です。日本語の勉強、がんばってね！
กลางสิงหาคมเป็น obon ค่ะ
ไม่ทราบว่าในช่วง お盆休み การจราจรที่ญี่ปุ่นเป็นไงบ้างครับ มีรถติดมากไหม เพราะที่ไต้หวันในช่วงเทศกาลไหว้บรรพบุรุษก็รถติดมาก ทำให้ผมขับรถลำบากมากเลยครับ
你叫ไหว้บรรพบุรุษ怎麼樣呢？
对了，中国也有孟兰盆节，不过日子不一样。农历的七月十五，也叫“中元节”。
不过我家乡的不一样，是农历的七月十四，叫“鬼节”。
周末愉快~
我家乡那边嘛，没有什么特别的，跟其他节日差不多的感觉。就是去公社、祠庙以及家里祭拜，然后就是大吃大喝一顿。
可以八卦一下吗？那美国的独立日，你公司放假了吗？你的假期是按美国假期放假，是吗？
虽然劳动法规定周六日是假期，但是一般只有比较好的公司才做得到。
我不是周六有时在工作，每周六都是工作日。我只有周日休息。
日曜だけが休み？それで日本語の勉強してるってすごいね！（你使用“周六”，是不是星期六呢？）
---你这么聪明,你懂的.
周六=星期六 其他的一样.周一,周二,周三,周四,周五,周六,周日,这种说法也是可以的.
只有周日休息,在中国目前还是普通呢。
我公司有分办公室和工厂。工厂比办公室上班时间更长，工作环境也没有那么好。
工厂没有空调，只有风扇。
工厂的员工一般是从农村出来的，文化不高，但是耐苦耐劳。
工厂一般晚上要上班到10点，但没有加班费。他们是计件的。做一件多少钱，做得越多，工资才越多。周日也要上班，经常一个月一天假期都没有。
包吃包住（办公室的不包吃不包住），当然吃的东西不是很好，住的环境也不是很好。
但是他们辛苦了一个月，有些人的工资是会比办公室的一些员工要高，而且没有时间去外面吃喝玩乐，一年存下来的钱比办公室的一些人也要多。
包吃包住:住み込み?飲食代、宿泊代無料
包吃包住＝住み込み
计件＝出来高制
不管男女老少，工厂的人都要这样加班。赶货的时候，通宵工作的情况也会有。要是受不了的话，那么就自己换公司换工呗。
当然，你也别以为跟日本公司一样，有固定职工。我们的炒鱿鱼换工跳槽是非常频繁普通容易的事。
当然很多人都很担心年纪大了之后，公司不要了，然后又找不到其他好的工作了，到时候要去扫地了吧？所以啊，年轻时一定要挣钱存钱啊。
中国の年金って、女性は50才からもらえるんでしょ？50才まで頑張れば、あとは年金で安泰って感じなのかな。
政策会变来变去的。不可靠啊。
再说，现在很多人，公司都没有为员工买养老保险的。
我的公司前三年前才开始帮员工买养老保险（至少要交15年），但是没有买医疗保险（这费用要交25/30年）。现在或以后看病，我得自己全部掏钱，我要保重身体啊，不能病啊。身体是革命的本钱。
另外，想请教一下，“モーレツ”是哪个单词啊？我查字典查不到啊。
会社が年金をやってなくても、個人でも年金に入れるんでしょ？そうしないと、年金がない人が出てくるじゃん？
モーレツは、猛烈だよ。死語になってるみたいだけど。。www
http://monjiro.net/dic/rank/34/80435/14
----别搞错哦，现在女的退休年龄还是50岁。这个报道只是说“有可能”，现在并没有执行。反正担心哪。
会社が年金をやってなくても、個人でも年金に入れるんでしょ？そうしないと、年金がない人が出てくるじゃん？
---唉，是可以个人交，但要回户籍的所在的地方交纳。以及现在在深圳交纳保险金的人，但是户籍却不在深圳。到时候退休金去哪里取呢？反正制度还没有完善，还有很多很多的问题。说不清说不清，我自己也很迷惑。
モーレツ=猛烈。なるほどね。ありがとうございます。
กลางเดือนสิงหาคมเป็นช่วงเทศกาล obon ค่ะ
ไม่ใช่วันหยุดราชการ แต่บริษัททุกแห่งและสถานที่ราชการทุกที่ปิดทำการค่ะ
ทั้งนี้ช่วงเวลาปิดขึ้นอยู่กับแต่ละบริษัททุก ในปีนี้ส่วนใหญ่มีวันหยุด จากวันที่ 11ถึง15 ค่ะ
ในช่วงเทศกาล obon เรากลับบ้าน เยี่ยมคารวะหลุมฝังศพหรือท่องเที่ยวต่างประเทศค่ะ
ส่วนฉัน ฉันทำงานค่ะ
เพราะ ฉันทำงานกับบริษัทอเมริกัน ชาวอเมริกันไม่ให้ความสำคัญกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นค่ะ 555
working hard is so tired,keep fighting :)
:D