วันแม่ 母の日

  •  
  • 678
  • 17
  • 1
  • Thai 
May 15, 2012 22:15
วันอาทิตย์วันที่สองในพฤษภาคมเป็นวันแม่ค่ะ

ที่วันนี้ เราให้ดอกคาร์เนชั่นหรือของขวัญแก่แม่ค่ะ

แต่ที่ปีนี้ฉันไม่ให้อะไร เพราะที่ปีที่แล้วให้ a dish washer

the dish washer แพงมากๆ ดังนั้นจิํง ฉันคิดว่าคงจะ OK ถ้าไม่ให้อะไรในปีบางค่ะ
(the dish washer costed me a lot, so I thought it would be OK in a few years if I don't give her gifts.)

ที่ปีนี้ นอกจากฉัน แล้วพี่ชายฉันไม่ให้ค่ะ

ที่วันนี้ฉันไปบ้านของน้า เพราะปลูกต้นอ่อนผัก ญาติพี่น้องก็ไม่ให้ค่ะ (I borrow her property to be a green thumb. :)

น้าเห็นจะเสียความรู้สิํกนิดน้อย แล้วจึง ฉันรู้สึกผิดเสียเองนิดน้อยค่ะ (´・ω・`)

คนไทยก็ฉลองวันแม่ไม่คะ

--
# 母の日

5月の第2日曜日は母の日です。

この日は、カーネーションやプレゼントを母にあげます。

でも今年、私は何もあげなかった。なぜなら去年、食洗機をあげたからだ。

食洗機はかなり高くついたので、あと2、3年は何もあげなくてもいいかなと思ったんです。

今年は、私だけじゃなく、兄も何もあげていなかった。

この日私は親戚の家に家庭菜園しに行ってたんだけど、いとこもあげていなかった。

おばさんがちょっとがっかりしてるように見えて、ちょっと罪の意識を感じてしまった。(´・ω・`)

タイの人も母の日を祝いますか。

เทศกาลในรอบปีที่ญี่ปุ่น http://lang-8.com/293268/journals/1464293/