- Home
- Member
- Miyuki (美幸)
- Miyuki (美幸)'s entries
- Un Cibo Italiano Giapponese (･_･)
Un Cibo Italiano Giapponese (･_･)
- 548
- 11
- 2
Questo è un programma televisivo giapponese. Il titolo è "Che cosa è il migliore cibo di Saizeriya che è scelto da l'italiani?". Saizeriya è una catena di negozi che servono li cibi italiani. E' molto famoso in Giappone perchè le tutte cucine sono buono e li tutti prezzi sono economici.
Come possiamo vedere li tutti ristoranti giapponese strani in estero, così possiamo si aspettare che Saizeriya è anche strano per l'italiani. Puoi vederlo? Nonostante dicono solo il giapponese e non buona qualità di immagine, io penso che puoi ti goderlo ancora. La cifra rossa è il punto che è dato da quei italiani. Il miglior punti è 50 punti.
Se trovi qualcosa come "Che cosa è? (((( ;゜Д゜))) " o "Nooo!! （＃ﾟДﾟ）Questo non è un cibo italiano!!", puoi lasciare un commento. Secondo me, mi sono sorpreso di trovare che "Doria (vedi la foto sopra)" non è il cibo Italiano! ><
Miyuki
(If my Italian is not clear enough, please let me know. I'll explain it in English. Grazie!)
--
# イタリアンジャパニーズフード (･_･)
これは、日本のテレビ番組です。タイトルは、「イタリア人が選ぶ、サイゼリヤのベストメニューは何か？」です。サイゼリヤは、イタリア料理のチェーン店で、日本では、その安い価格とおいしさでとても有名です。
海外の日本料理店がどれもみなへんてこりんなのと同様に、サイゼリヤもまたイタリア人から見れば、へんてこりんなんでしょうね。ちょっと見てもらえますか。全部日本語だし、画像も良くはないのですが、それでも楽しんでもらえるかなと思います。赤い数字はイタリアンたちがつけた得点です。最高得点は、50点です。
「なんだよこれ？(((( ;゜Д゜)))」とか「こんなのイタリアンじゃねえぇー！（＃ﾟДﾟ）」というのがあったら、コメントいただけますか。私にとっては、「ドリア（写真参照）」がイタリアンじゃないってことを知って、まじビビりました。。。><
Saizeriya http://www.saizeriya.co.jp/
Cultura Giapponese http://lang-8.com/293268/journals/1465729/
Latest entries
| Il pollice verde (11) |
| Il gattò di patate (10) |
| Gli Spaghetti Con Le Vongole (33) |
| ช่วยแก้ไขการออกเสียงของฉันหน่อยได้ไหมคะ (21) |
| Drive recorder (22) |
Il titolo è "Qual è il migliore cibo di Saizeriya (che è) scelto dagli italiani?".
Saizeriya è una catena di negozi che vendono cibi italiani.
E' molto famoso in Giappone perchè tutto ciò che vende è buono e li tutti i prezzi sono economici.
Come possiamo vedere li tutti i ristoranti giapponesi sembrano strani all' estero\per gli stranieri, così ci possiamo aspettare che anche Saizeriya sia strano per gli italiani.
Riuscite a vederlo?
Nonostante, solo guardandola, dicano che la cucina giapponese non sia di buona qualità, io penso che possiate apprezzarla.
La cifra rossa è il punto (che è) dato dagli italiani.
Il miglior punteggio è di 50 punti.
Se pensate cose come "Che cos' è?
（＃ﾟДﾟ）Questo non è un cibo italiano!!", potete lasciare un commento.
Per quanto mi riguarda, mi sono sorpresa di trovare che "Doria (vedi la foto sopra)" non è un cibo Italiano!
Mentre venivi a Giappone, non sei andato a Saizeriya?
E' vero che non c'è "doria (vedi la foto sopra)" in Italia?
No,non ci sono mai andata!^_^
Forse... io non l'ho mai visto><
今度、日本に来るときは、ぜひ！サイゼリヤでドリアとかたらこスパゲティーとかナポリタンスパゲティーとか食べてみてくださいね！
http://cookpad.com/recipe/461351
Di niente!こらこそ、いつも Grazie per la tua correzione!
作ってみますよ!!!
Prego, non c'e' di che！
Un cibo italiano giapponese (･_･)
Il titolo è "Qual è il miglior cibo di Saizeriya secondo gli italiani?".
Saizeriya è una catena di negozi in cui si servono cibi italiani.
E' molto famoso in Giappone perchè i piatti sono buoni ed economici.
Così come tutti i ristoranti giapponesi all'estero sembrano strani a noi giapponesi, allo stesso modo ci possiamo aspettare che Saizeriya appaia strano agli italiani.
Nonostante parlino solo in giapponese e il video non sia di buona qualità, penso che possiate godervelo lo stesso.
La cifra rossa è il punteggio che è assegnato dagli (assaggiatori) italiani. Uso "assaggiatori" perché assaggiano il cibo per giudicarne la qualità.
Il punteggio massimo è 50 punti.
Nel mio caso sono rimasta sorpresa nello scoprire che il "Doria" (vedi la foto sopra) non è un cibo Italiano!
I can still hardly believe che "doria" non è un cibo italiano. E' ridicolo che "doria" è il più popolare menu di Saizeriya! ><
Mi mandi un link con una foto?
L'unico piatto che ho riconosciuto come italiano è la cosiddetta Caprese cioè pomodori e mozzarella!
Doria è questo. Che ne pensi??