GW (Golden Week) ゴールデンウィーク

  •  
  • 769
  • 37
  • 3
  • Thai 
May 9, 2012 15:13
จากสิ้นเมษายน ถิํงต้นพฦษภาคม เป็น GW (Golden Week) ค่ะ

GW เป็นวันหยุดงานระยะยาว ที่วันหยุดราชการหลายวัน วันเสาร์และวันอาทิตย์กับสร้างค่ะ

GW ปีนี้เริ่มจากที่วัน 28 เมษายน (วันเสาร์) วัน 29 (วันเกิดของจักรพรรดิที่แล้ว) วัน 30 (วันหยุดชดเชยของวัน 29)

วัน 1 และ วัน 2 พฤษภาคมและเป็นวันธรรมดา แตคนหลายคนใช้พักร้อน

แล้ว วัน 3 (วันที่ระลึกของการบัญญัติรัฐธรรมนูญ) วัน 4 (วันที่ระลึของเคยชินธรรมชาติ) วัน 5 (วันเด็ก) และวัน 6 (วันอาทิตย์)ค่ะ

ใน GW ปกติเรากลับบ้านบ้าง เที่ยวบ้างค่ะ

ดังนั้น ทุกๆปี ระบบการคมนาคมมีคนหลายคนก็รถยนต์หลายคันค่ะ

ส่วนฉัน อาศัยอยู่ที่ Tokyo กับพ่อแม่ (I heard that เรียกคนยังไงว่า"กาฟาก"ด้วยภาษาไทย ใช่ไหมคะ) ดังนั้นไน่ต้องกลับบ้าน

ราคาของท่องเที่บอกผ่านแพงกว่า ๒-๓ เท่า(ไร้สาระค่ะ (゚д゚)) ดังนั้นไม่เที่ยวไป แล้วตลอด ๙ วัน เป็นยุสายใกล้บาง (เกียจคร้าน ? I mean "being lazy") ค่ะ

นิ้งค่ะ

--
4月の下旬から5月の上旬までは、GW (ゴールデンウィーク)です。

GW は、たくさんの祝日や土日が重なって生じる長い休暇です。

今年のGW は、4月28日土曜日から始まって、29日が昭和の日、30日が29日の振替休日。

5月1日と2日は平日ですが、多くの人が有給休暇を使います。

そして、3日が憲法記念日、4日がみどりの日、5日がこどもの日、6日が日曜日です。

GW中は、だいたい帰省をしたり旅行をしたりします。

そのため、毎年、交通機関はたくさんの人や車でいっぱいです。

私の場合は、東京で両親と一緒に住んでるので、帰省する必要もないし、旅行は値段が2倍〜3倍に値上がるので(ありえねぇ! (゚д゚))、旅行にも行かず、9日間ずっと近所でダラダラしました。

最高でした。

เทศกาลในรอบปีที่ญี่ปุ่น http://lang-8.com/293268/journals/1464293
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d