การดูดอกซากุระบาน お花見

  •  
  • 404
  • 11
  • 4
  • Thai 
Apr 15, 2012 20:31
เมื่อฤดูใบไม้ผลิมา ซากุระบานค่ะ

เมื่อซากุระบาน เราไปการดูดอกซากุระบานค่ะ

โดยเฉพาะ ที่ทำงานอย่างแน่นอนไปการดูดอกซากุระบานค่ะ

เพราะว่าในเมษายนปกติต้อนรับพนักงานใหม่ การดูดอกซากุระบานก็เปนต้อนรับ(← a welcome party?)เหมือนกันค่ะ

ฉันเคยการเข้าร่วมการดูดอกซากุระบานของที่ทำงานบ่อยครั้ง sometimes ที่สวนสาธารณะ และ other times ที่สวนสนุกค่ะ

ย้อนหลัง(←in retrospect?) ดืนเต้นที่สุดเป็นในเรือค่ะ

จากเรือ ดูซากุระอยู่ที่ Tokyo ค่ะ

ในเรือ มีห้องของเสื่อทาตามิ คนราว 30 กีนเทมปุระ ปลาดิบ เบียร์ และร้องเพลงคาราโอเกะค่ะ

(จะฟูด sometimes ~, other times ~ เป็นกาษาไหยว่าอย่างไรค่ะ)

--
# 花見

春になると、桜が咲く。

桜が咲くと、お花見をする。

特に、会社ではだいたい必ずお花見をする。

通常4月は、新入社員が入ってくるので、花見は新入社員の歓迎会も兼ねているのだ。

私は、会社のお花見に何回も行った事があるけど、時には公園だったり、時には遊園地だったりした。

今にして思えば、一番楽しかったのは、船の上。

屋形船から、東京のさくらを眺めるのだ。

屋形船の中には、畳の部屋があり、30人くらいの人が、天ぷらや刺身を食べたり、ビールを飲んだり、カラオケを歌ったりする。

เทศกาลในรอบปีที่ญี่ปุ่น http://lang-8.com/293268/journals/1464293/