喜爱的音

  •  
  • 444
  • 22
  • 2
  • Mandarin 
Dec 1, 2011 12:08
当我从汉语考试回家的时候,一个女人在考场门口折腰着分给一张纸。她向我说什么。虽然我一听就不知道了,但是她说“你好”和“谢谢”。(看一张传单她给我,她是中国人而在她家教汉语。)

汉语的发音真美丽啊。我说几个语言。我关于每个语言有喜爱的音。基本上,我喜爱摩擦音 g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r?, z, c, s 类的。汉语有非常多摩擦音吧。最喜爱的音是h和k的。特别,h和k跟三声的话,太给力了!所以,我在考场门口听“你好”的时候,我真雷了。(<- 真雷了 means shocked with joy?)

--
中国語検定から帰って来る時、試験会場の門の外で、一人の女の人が深々とお辞儀しまくりながら紙を配ってました。通り過ぎるときに、私に何か言ったみたいだけど、すぐには分からなかった。でも、どうやら、ニーハオとシエシエって言ってたようで。。。(もらったチラシを見たら、中国人で、家で中国語を教えてるみたいね。)

中国語の発音は、本当に美しい。私はいくつかのことばを話すけれど、どのことばにもお気に入りの音がある。基本的に、摩擦音が好きみたいね。中国語なら、g, k, h, j, q, x, zh, ch, sh, r?, z, c, s みたいな。んー、中国語はたくさん摩擦音があるのね。。。その中でも、一番好きなのは、hとkだ。特に、これが3声と一緒になったとき、とてもやばいと思う。だから、試験会場の門でニーハオなんて言われたときには、まじびびった。