Corrections.

Thanks for your corrections! :)
I studied English at school, at university, but the most effective way for me is teaching practice. I have been helping children with English for 3 years. Nowadays I work even with groups of elementary or pre-intermediate students. I like it a lot! :) However, there are phrases, words and rules that are unfamiliar for me, that is why I'm here!

And how are you studying Russian?

That's wonderful!

As for me, i started early this year with an old Assimil Russian course, but stopped a third of the way through because it got too complicated and i couldn't remember the vocabulary. Two weeks ago I started again with a more recent course which has a much slower pace. I'm currently studying French and German, too, so i'm sort of waiting until i finish those two (huge) courses before completely diving into Russian, but it shouldn't be more than a month or two :)

Hello again.)
I was a little bit busy because of my work.

As I can see, you are really interested in languages! Is your job connected with French and German? Or this is just your enthusiasm?)
As for me, I had been learning French at university. (is this a righ grammatic form? I ment - I had lessons, but now I don't.)
I've graduated several months ago and now I understand that I forgot a lot of words and grammatical constructions... unfortunately.
Do you have any possibility to communicate with french-speaking people?

Congratulations on your degree! I would say "I studied French at university". To use the "had been learning" you could say something like: When I went to France when I was 19 I had no trouble talking to the natives, as I had been learning (studying) French at university.

What was your degree in?

And for me, languages are a hobby. Right now I'm in Spain, and I would love to go spend some time in France, but I don't know when/if that will happen.

Thanks.)
After my graduation I'm a linguist and intercultural communications specialist. There are, undoubtably, interesting points in my degree. Especially when speaking about intercultural communacations! But nowadays I don't have a lot of possibilities to communicate with foreigners, because my job is not connected with such contacts at all.

I've visited Spain once, and I loved it, but I was robbed there.It's not like in Germany or Finland, where you can trust other people more.
Spain, in this way, is like Russia where you can be robbed or fooled if you don't protect your property. However, this could happen in any country...
What is it like in the USA?

In a lot of parts, the United States is a bit different because cities are spread out more and people don't walk as much (they drive). In larger cities though it's more common to be robbed, there are poor parts of town, but for the most part in large shopping areas and such nothing will happen to you. What exactly do you do as a linguist?

Yes, it's a well-known fact that a lot of people drive in the USA. But something was new for me - my groupmate lived there for several months and said that people often offer to give you a lift for free. Especially when you walk along the street with some heavy bags. Is it true?)

When I was at University I used to translate different French and English texts a lot. Moreover we studied science of language and other humanities. But 50% of these courses are useless unless you are going to become a specialist in this sphere, a scholar.

Nowadays my groupmates need only languages, translation skills, business lexics and business etiquette. So do I.
As a linguist, I work in an educational center as an English tutor twice a week. It seems to be connected with my education.)

I don't know about that, perhaps if you are female and attractive they may offer to give you a ride. There are also people who hitchhike, though it's not as common as it used to be.

Is that what you want to do? Teach English?

Not exactly. Nowadays teaching English is like after-work activity. A week ago I got a job as a sales coordinator in one company. This is my first official job, because teaching as a personal tutor is not official. And it's hard to gain a lot of money and to have some time for yourself every evening, because a lot of people want to study English at 7 or 8 p.m.
This new job is for experience and for some money as well, and I hope that several years later I'll find something that I really want to do...

Do you know what you want to do in your life? or may be you've already found a job of your dream?)

I'd like to translate, maybe. I've done a little bit of translation already but only for a little while. Apart from that, there's not really any job that interests, I like to travel and I also have several hobbies, but I wouldn't like to convert any of them into work.