• Sign up
  • Log in

Ein Auszug aus einem Buch (6)

  •  
  • 40
  • 7
  • 2
  • German 
Nov 29th 2011 04:11
Wetwaste war die finsterste und elendeste Stelle, der sich man vorstellen kann. Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten flankierten einen einzigen schmutzigen Weg, die ein ungepflegtes Wirtshaus stehendes an einem Ende und eine düstere Kirche an anderem hatte. Überaus müde betrat ich das Wirtshaus und verlangte ein Zimmer. Es hätte mich nicht wundert, wenn ich der erste Unbekannte gewesen wäre, der ging durch dieses Dorf während vieler Jahre durch, weil mein einfaches Anliegen erregte Staunen.
da786
Nov 29th 2011 23:25
  • Wetwaste war die finsterste und elendeste Stelle, der sich man vorstellen kann.

  • Wetwaste war der finsterste und elendste Ort, den man sich vorstellen kann.

 
  • Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten flankierten einen einzigen schmutzigen Weg, die ein ungepflegtes Wirtshaus stehendes an einem Ende und eine düstere Kirche an anderem hatte.

  • Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten umgaben einen einzigen schmutzigen Weg, an dessen einem Ende ein ungepflegtes Wirtshaus und am anderen eine düstere Kirche stand.

 
  • Überaus müde betrat ich das Wirtshaus und verlangte ein Zimmer.

  • Erschöpft betrat ich das Wirtshaus und verlangte ein Zimmer.

 
  • Es hätte mich nicht wundert, wenn ich der erste Unbekannte gewesen wäre, der ging durch dieses Dorf während vieler Jahre durch, weil mein einfaches Anliegen erregte Staunen.

  • Es hätte mich nicht gewundert, wenn ich der erste Unbekannte gewesen wäre, den dieses Dorf seit vielen Jahren gesehen hat, da bereits dieses einfache Anliegen Erstaunen hervorrufte.

 
νομάς
Dec 01st 2011 01:14
  • Wetwaste war die finsterste und elendeste Stelle, der sich man vorstellen kann.

  • Wetwaste war der finsterste und elendigste Ort, den man sich vorstellen kann.

 
  • Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten flankierten einen einzigen schmutzigen Weg, die ein ungepflegtes Wirtshaus stehendes an einem Ende und eine düstere Kirche an anderem hatte.

  • Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten flankierten einen einzigen schmutzigen Weg, der sich von einem ungepflegten Wirtshaus am einen bis zu einer düsteren Kirche am anderen Ende erstreckte.

 
  • Überaus müde betrat ich das Wirtshaus und verlangte ein Zimmer.

  • Völlig übermüdet betrat ich das Wirtshaus und verlangte ein Zimmer.

 
  • Es hätte mich nicht wundert, wenn ich der erste Unbekannte gewesen wäre, der ging durch dieses Dorf während vieler Jahre durch, weil mein einfaches Anliegen erregte Staunen.

  • Es hätte mich nicht gewundert, wäre ich der erste Fremde gewesen, der in vielen Jahren in dieses Dorf kam, denn mein einfaches Anliegen erregte Staunen.

 
Dec 02nd 2011 06:31 Bismark470
Dankeschön. Ich habe nur grammatishe Fehler verstanden.
Dec 02nd 2011 17:54 νομάς
Bei den meisten korrigierten Stellen handelt es sich um Grammatikfehler.
Aber an einigen Stellen habe ich auch den Stil modifiziert. Vielleicht wäre es hilfreich, wenn ich die Grammatik-Korrekturen und die Stil-Änderungen voneinander trenne.
Dec 02nd 2011 17:57 νομάς
“

  • Wetwaste war der finsterste und elendigste Ort, den man sich vorstellen kann.

”
Wenn nur die grammatischen Fehler korrigiert werden, dann müsste der Satz heißen:
"Wetwaste war die finsterste und elendste Stelle, die man sich vorstellen kann."
Dec 02nd 2011 18:00 νομάς
“

  • Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten flankierten einen einzigen schmutzigen Weg, der sich von einem ungepflegten Wirtshaus am einen bis zu einer düsteren Kirche am anderen Ende erstreckte.

”
Bei einer reinen Grammatik-Korrektur hieße der Satz:
"Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten flankierten einen einzigen schmutzigen Weg, der ein ungepflegtes Wirtshaus an einem Ende und eine düstere Kirche am anderen hatte."
Dec 02nd 2011 18:02 νομάς
“

  • Völlig übermüdet betrat ich das Wirtshaus und verlangte ein Zimmer.

”
Diese Korrektur bezieht sich nur auf den Stil. Grammatisch ist der Originalsatz völlig in Ordnung.
Dec 02nd 2011 18:05 νομάς
“

  • Es hätte mich nicht gewundert, wäre ich der erste Fremde gewesen, der in vielen Jahren in dieses Dorf kam, denn mein einfaches Anliegen erregte Staunen.

”
Wenn wir in diesem Satz nur die grammatischen Fehler korrigieren, dann heißt er:
"Es hätte mich nicht gewundert, wenn ich der erste Unbekannte gewesen wäre, der durch dieses Dorf nach vielen Jahren durchging, weil mein einfaches Anliegen Staunen erregte."
Dec 04th 2011 05:00 Bismark470
Danke. Ich glaube ich brauche eine Pause.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Wetwaste war die finsterste und elendeste Stelle, der sich man vorstellen kann. Zwei unordentliche Reihen grauer Hütten flankierten einen einzigen schmutzigen Weg, die ein ungepflegtes Wirtshaus stehendes an einem Ende und eine düstere Kirche an anderem hatte. Überaus müde betrat ich das Wirtshau


Author

Bismark470


Reporter

0

Close Send