Ein Auszug aus einem Buch (5)
- 34
- 5
- 1
Die Fahrt mit einem Zug und einer Kutsche war ermüdend, wie ich erwartet hatte. Am Ende gab es der fünf Meilen lange Spaziergang durch ein wildes Moor zu der entlegenen Siedlung, die hieß Wetwaste. Ich war abgezehrt, als ich traf ein, aber Brin ergötzte sich an dem Spaziergang. Brin war mein Hund. Er hatte das Äußere eines Wolfs, aber er war sanft als ein Kätzchen.
Am Ende gab es einen fünf Meilen langen Spaziergang durch ein wildes Moor zu einer entlegenen Siedlung namens Wetwaste.
Ich war entkräftet, als ich eintraf, aber Brin hatte sich an dem Spaziergang ergötzt. [Oder: ..., aber Brin hatte den Spaziergang genossen.]
Er hatte das Äußere eines Wolfs, aber er war sanft wie ein Kätzchen.
"Abgezehrt" hängt mit dem Wort "Verzehren" zusammen, also mit dem Ernährungszustand. Es bedeutet, dass jemand aussieht, als ob er zu wenig gegessen hat. Es bezieht sich auf das Aussehen und nicht auf die Körperkräfte.
[2]
Unter "ergötzen" verstehen wir ein positives menschliches Gefühl beim ruhigen Betrachten einer Situation. Dieses Wort passt nicht zu einem Tier und es passt nicht zu einer körperlichen Anstrengung.
Es kommt darauf an, ob der Leser diese Siedlung bereits kennt, wenn er den Satz liest.
Hätte in der Erzählung vorher ein anderer Satz gestanden, z.B.
"Wir fuhren mit der Kutsche in eine Gegend, in der es nur ein Moor und eine entlegene Siedlung gab",
dann hätte der nächste Satz lauten können:
"Am Ende gab es einen fünf Meilen langen Spaziergang durch das [!] Moor zu der [!] entlegenen Siedlung namens Wetwaste."
Denn in diesem Fall weiß der Leser bereits, dass es die Siedlung gibt, wenn er den Satz liest. (Ob er auch den Namen der Siedlung kennt, ist dabei unwichtig.)
"Am Ende gab es einen fünf Meilen langen Spaziergang durch ein wildes Moor zu der entlegenen Siedlung Wetwaste"
richtig.