• Sign up
  • Log in

Ein Auszug aus einem Buch (3)

  •  
  • 40
  • 6
  • 1
  • English 
Nov 16th 2011 05:09
Ich bin Architekt und Kunstkritik. Vor zehn Jahre wurde ich zu machen eine Rede zu englischen Fresken gebeten. Die Freske ist ein Bild an einer Wand gemalt, gewöhnlich mit einem religiösen Thema. Es gibt Vorbilder überall in England.
elation
Thank you for your correction!
Nov 16th 2011 05:16
  • Ich bin Architekt und Kunstkritik.

  • Ich bin Architekt und Kunstkritiker.

 
  • Vor zehn Jahre wurde ich zu machen eine Rede zu englischen Fresken gebeten.

  • Vor zehn Jahren wurde ich gebeten, eine Rede über englische Fresken zu halten.

 
  • Die Freske ist ein Bild an einer Wand gemalt, gewöhnlich mit einem religiösen Thema.

  • Das Fresko ist ein Bild an einer Wand gemalt (* eine Art Wandmalerei), gewöhnlich mit einem religiösen Thema.

 
  • Es gibt Vorbilder überall in England.

  • Es gibt Beispiele überall in England.

 
Nov 16th 2011 07:43 Bismark470
Danke. Ich habe zwei Fragen.
Warum ist "Die Freske" unrichtig? Ich habe in einige Wörterbücher angeschaut. Sie alle haben beide Varianten "Die Freske" und "Das Fresko".
Worin besteht der Unterschied zwischen "Vorbild" und "Beispiel"?
Nov 16th 2011 12:40 elation
Ich kenne nur "Fresko", aber wenn das als Alternative in Wörterbüchern steht wird das schon stimmen. Regionaler Dialekt, vielleicht?

Ein Vorbild ist etwas das man bewundert und nachbilden oder imitieren möchte. Ein Beispiel ist lediglich ein Vorkommnis eines Objekts, also neutral bewertet.

Anders gesagt, ein 'Vorbild' ist ein herausragendes 'Beispiel' welches Leute dazu inspiriert es ihm gleichzutun. (Ergibt das einen Sinn?)
Nov 16th 2011 19:38 Bismark470
Ja, jetzt verstehe ich. Danke schön.
Nov 16th 2011 19:50 Bismark470
Also ich darf sagen "Mein Fater ist ein Vorbild für mich". Verstehe ich es richtig?
Nov 16th 2011 22:23 elation
Ja, ein Vater sollte in der Regel eine Vorbildfigur sein :)

Interessanterweise ist der Unterschied zwischen den Adjektiven 'vorbildlich' und 'beispielhaft' eher gering, und im Gebrauch sind sie inhaltlich häufig identisch.

(vorbildliches Benehmen oder beispielhaftes Benehmen heißt in beiden Fällen daß es sehr gut/nachahmenswert ist)
Nov 16th 2011 22:50 Bismark470
Danke für nützliche Informationen.
x

Report this entry as spam

Spam entry

Ich bin Architekt und Kunstkritik. Vor zehn Jahre wurde ich zu machen eine Rede zu englischen Fresken gebeten. Die Freske ist ein Bild an einer Wand gemalt, gewöhnlich mit einem religiösen Thema. Es gibt Vorbilder überall in England.


Author

Bismark470


Reporter

0

Close Send