チューリップの球根
- 215
- 29
- 10
先月はたくさんのチューリップの球根を買いました。
Last month I bought lots of tulip bulbs.
しかし忙しかったので球根が植えることが出来ませんでした。
(but) Because I've been busy I haven't been able to plant them.
今朝やっと仕事場の前に小さい花壇を作りました。
This morning I finally made a little flowerbed in front of my office.
春でチューリップはきれいといいですね。
I hope they look nice in spring.
今朝、庭でこの写真を撮り、オオカバマダラの毛虫です！
This morning I took this photo in my garden, it's a Monarch Butterfly caterpillar.
最近不眠なのでとても眠いです。
Lately because of insomina I have been tired.
(今日の)午後に運動しに海へ行きました。
This afternoon for some exercise we went to the beach.
今晩私は良く寝るこもしれません！
Tonight I might sleep well!
Last month I bought lots of tulip bulbs.
しかし忙しかったので球根が植えることが出来ませんでした。
(but) Because I've been busy I haven't been able to plant them.
今朝やっと仕事場の前に小さい花壇を作りました。
This morning I finally made a little flowerbed in front of my office.
春でチューリップはきれいといいですね。
I hope they look nice in spring.
今朝、庭でこの写真を撮り、オオカバマダラの毛虫です！
This morning I took this photo in my garden, it's a Monarch Butterfly caterpillar.
最近不眠なのでとても眠いです。
Lately because of insomina I have been tired.
(今日の)午後に運動しに海へ行きました。
This afternoon for some exercise we went to the beach.
今晩私は良く寝るこもしれません！
Tonight I might sleep well!
Latest comments
| Dec 30th OK_GO_Q1 |
| Dec 30th ktk mom |
| Dec 30th kyoko -きょうこ- |
| Dec 30th *...anmitsu...☆ |
| Dec 30th Osamu |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| December (1) |
| October (1) |
| August (6) |
| June (3) |
| May (8) |
| April (10) |
| March (8) |
| February (28) |
| January (28) |
| 2011 |
| December (9) |
| November (9) |
| October (19) |
| September (10) |
| August (11) |
| July (7) |
しかし忙しかったので球根をが植えることが出来ませんでした。
春にでチューリップがはきれいに咲くといいですね。
この方が意味はきれいに伝わると思います。
今朝、庭でこの写真を撮り、これはオオカバマダラの毛虫です！
今晩私は良く寝ることができるかもしれません！
あともう少しです。
頑張ってください(*^▽^*)
しかし忙しかったので球根がを植えることが出来ませんでした。
春でチューリップはきれいといいですね。（チューリップが）春にきれいに咲くといいなと思います。
I hope they look nice in spring.
英文中には”咲く”にあたる単語はありませんが、日本語にするときには入れてあげたほうが自然です。
今朝、庭でこの写真を撮りました。、オオカバマダラの毛虫です！
(今日の)午後に運動をしに海へ行きました。
今晩私は良く寝るこもれるかもしれません！
今朝やっと仕事場の前に小さい花壇を作りました。 or今朝やっと仕事場の前に小さな花壇を作りました。
春にチューリップがきれいに咲くといいですね。
今朝、庭でこの写真を撮り、（これは）オオカバマダラの毛虫です！ or 今朝、庭でこの写真を撮りました、オオカバマダラの毛虫です！
最近 不眠（or よく眠れない ）なのでとても眠いです。
今晩私は良く寝れるこかもしれません！ or 今日は良く眠れるかも！or 今日はぐっすり眠れそうです。
By the way, your son has grown, hasn't he?
しかし(今日の)午後はに運動しに海へ行きました。
上の文章の続きです: You didn't sleep well last night, but you went out for exercise.
今夜今晩私は良く眠れるかも寝るこもしれません！
上の文章の続きですね.^^
I hope you sleep well tonight.
追伸。写真を見せてくださってありがとう。楽しみました。
Mamo
Mamo
先月はたくさんのチューリップの球根を買いました。suggestion 先月、チューリップの球根をたくさん買いました。
最近不眠なのでとても眠いです。suggestion 最近よく眠れないのでとても眠いです。
先月、たくさんのチューリップの球根を買いました。
「先月は」、とすると、では、今月は、何か違うものを買うのだろうかと言った意味が含まれるような気がするのですが。
(今日の)午後、運動しに海へ行きました。
運動する は動詞ですので、「運動しに」は合っていると思います。この「午後は」の 「は」も、「先月は」の「は」と同じです。ほかの時間は何かをやってたということも言いたい感じです。
今晩私は良く寝られそうです！ or 良く眠れそうです。
先月、たくさんのチューリップの球根を買いました。 - Thank you, I understand. If I had bought something different this month 先月は... would have been correct.
I still have the most trouble with the smallest particles =)!!
You wrote 「午後に」, not 「午後は」. Now I have a problem what's the difference between 「午後は」and 「午後に」.
I don't know if 「午後に」has the same meaning as 「午後は」.
I'll try to study it or ask other people. Sorry for my stupid mistake.
今朝、庭でこの写真を撮りました。、オオカバマダラのいも毛虫です！(or 庭で、オオカバマダラのいも虫の写真を撮りました！)
【芋虫】チョウやガの幼虫のうち，体表の刺毛が顕著でないものを称します。→ 写真を見ると刺毛が無いので、このタイプを日本では芋虫(いもむし)と呼びます。
最近不眠(or 寝不足)なのでとても眠いです。
お休みなさ～い(^-^)/
７７７さんちのチューリップは、何色になるのかな〜。。。
A cup of hot milk might help you :)
子供達は毛虫をみて、どんな反応をしましたか？ (~~)
今朝、庭でこの写真を撮りました。これはオオカバマダラの幼虫です！
「毛虫」とも言いますが、この場合は、「幼虫」の方が適していると思います。
日本では、育児をするパパを最近“イクメン”と言います。
日本では最近まで育児や家事をパパがやるのは珍しい事でした。
Cheeseboy777さんは素敵なパパですね＾＾
しかし忙しかったので、球根を植えることが出来ませんでした。
春になってチューリッがはきれい咲くとといいですね。
最近寝不足or不眠症なのでとても眠いです。
最近、不眠症なのでとても疲れてま眠いです。
In this case, "tired" means "can't sleep"? Everyone translated "can't sleep"....I'm sorry,if I mistake.
I want to have a family as like yours.
I'd like to borrow them! :p