忙しい日曜日
- 118
- 26
- 6
今日いい天気ので家族は遠足が滝に行きました。
Today the weather was nice so we went on a trip to a little waterfall.
夏で私達はよくこの滝に行きます。
In summer we often go to this waterfall.
私はピクニックのためにリンゴと梨のケーキを作っておきました。
For our picnic I made a pear and apple cake.
子供たちは森で歩くことが好きです。
Children enjoy walking in the woods.
それから家に帰れました、草を切りました。
After that we returned home and I mowed the lawn.
週末がよく忙しいですね！
Weekends are often busy huh!
Today the weather was nice so we went on a trip to a little waterfall.
夏で私達はよくこの滝に行きます。
In summer we often go to this waterfall.
私はピクニックのためにリンゴと梨のケーキを作っておきました。
For our picnic I made a pear and apple cake.
子供たちは森で歩くことが好きです。
Children enjoy walking in the woods.
それから家に帰れました、草を切りました。
After that we returned home and I mowed the lawn.
週末がよく忙しいですね！
Weekends are often busy huh!
今日はいい天気だったので家族で小さな滝に行きました。
私達は夏によくこの滝に行きます。
子供たちは森を歩くことが好きです。
それから家に帰り、(庭の)芝を刈りました。
週末はだいたい忙しいですね！
気持ちよさそう！
美璃さんの添削以上に直すところがないですよ！
あの写真の風景、本当に綺麗ですね。
子どもさん?でしょうか。。。可愛いですーーーーー
写真綺麗ですよねぇ
写真の子供さんは、遠いので確認しにくいですけどCheeseboyさんの可愛い可愛い息子さんかな？(Cheeseboyさん、違ってたらゴメン）。
私はCheeseboyさんの家族の話が大好きです！
Yamaじゃ地味だな・・・
美璃ちゃん、お付き合いありがとう！
今日いい天気がいいので家族はで遠足がに滝にへ行きました。
夏でに私達はよくこの滝に行きます。
子供たちは森でを歩くことが好きです。
それから家に帰れましたって、草を切刈りました。
週末がはよくとても忙しいですね！
A region richly endowed with nature.
And a cute boy.
I think it is a postcard-worthy picture.
今日はいい天気だったので、家族では遠足が遠出(とおで)して滝に行きました。We usually say "遠足に行く" when its trip is planed as a school event. But we don't say it for a family event. ・・・ We often say "遠出する(とおでする)" or "足をのばして～へ行く" instead of "遠足に行く"
夏で私達は夏によくこの滝に行きます。
子供たちは森をで歩くことが好きです。
それから家に帰りれました、私は草を刈り(かり)切りました。
週末はがだいたい いつもよく忙しいですね！translating "often" is difficult, even for me."よく" is one of a translation of "often", but this time, we don't use "よく". I think you can use "よく" when it relates to the verb in an affirmative sentence. For example, "私はよく 道でつまづきます。"= "I often stumble over something on a road." But I think , we don't use "よく" when it relates to the adjective and the verb of in a negative sentence. Such occasions, you can use "だいたい いつも" , I think.
忙しいでしょうけれど、Cheeseboyさんのご家族は、とても楽しい時間を過ごせて幸せだと思います☆
写真に写っている男の子はCeeseboyさんの息子さんでしょうか？
とても可愛い☆
Thank you so much!
わたしはせっかくの休みですが、ずっとパソコン使ってます。
自然の景色のきれいな場所、しかも暖かいところ！に行ってみたくなりました^^。
What a wonderful environment you live=^-^=
今日は、お天気が良いので、家族で小さな滝へ行きました。
夏になると、私たちは度々この滝に（遊びに）行きます。
子供たちは森で歩くことが大好きです。（と、表現すれば自然な感じがすると思います。）
家に帰ってから、草刈りをしました。
週末は、たいてい忙しい！
本当に自然がたくさんあって、いいところですね～。 (^o^)
今日はいい天気が良かったので家族はで遠足が小さな滝に行きました（or 小さな滝へ出掛けました）。
それから家に帰れましたり、草を切り芝を刈りました（or 芝刈りをしました）。
リンゴと梨のケーキおいしそうですね、私も食べたくなりました。
Today the weather was nice so we went on a trip to a little waterfall.
今日はいい天気だったので家族で小さな滝【まで】行きました。
までsounds to me that you went to a little far place to make a trip, like where you rarely go.
Cheeseboyさんのお家の周りには自然がいっぱいでうらやましいです^^
今日、いい天気だったので家族で遠足が滝に行きました。
夏に私達はよくこの滝に行きます。
子供たちは森を歩くことが好きです。
それから家に帰りました。そして草を刈りました。
週末はいつも忙しいですね！
いつも家族みんなで仲良く色んな事をしていいですね！
家族円満（かぞくえんまん）ですね！