War es für meine Zeichnung oder was? (Was it for my drawing or what?)
- 48
- 1
- 2
Ich war in Vordingborg am Sonntag.
(I was in Vordingborg on Sunday.)
Vordingborg ist die Stadt wo ich lebe.
(Vordingborg is the town where I live.)
Ich war auf der Hauptstraße Zeichnung.
(I was drawing on the main street.)
Es waren zwei Männer trinken auf der Straße.
(There were two men drinking on street.)
Wenn sie verließen sie gaben mir Münzen.
(When they were leaving they gaveme coins.)
Es war etwa 10 Kroner.
(It was about 10 Krone.)
War es für meine Zeichnung oder Sah ich sehr schlecht ...?
(Was it for my drawing or did I look very poor...?)
Wie sagt man "anyway"?
Ich kaufte Bier mit dem Geld heute abend.
(I bought beer with the money tonight.)
Es schmeckt Schokolade....
(It taste chocolate...)
(I was in Vordingborg on Sunday.)
Vordingborg ist die Stadt wo ich lebe.
(Vordingborg is the town where I live.)
Ich war auf der Hauptstraße Zeichnung.
(I was drawing on the main street.)
Es waren zwei Männer trinken auf der Straße.
(There were two men drinking on street.)
Wenn sie verließen sie gaben mir Münzen.
(When they were leaving they gaveme coins.)
Es war etwa 10 Kroner.
(It was about 10 Krone.)
War es für meine Zeichnung oder Sah ich sehr schlecht ...?
(Was it for my drawing or did I look very poor...?)
Wie sagt man "anyway"?
Ich kaufte Bier mit dem Geld heute abend.
(I bought beer with the money tonight.)
Es schmeckt Schokolade....
(It taste chocolate...)
Ich war am Sonntag in Vordingborg.
Vordingborg ist die Stadt in der ich wohne.
Ich habe auf der Hauptstraße gezeichnet.
Zwei Männer tranken auf der Straße.
Als sie gingen, gaben sie mir Münzen.
Es waren etwa 10 Kroner.
War das etwa für meine Zeichnung oder sah ich sehr arm aus?
Jedenfalls habe ich mir mit dem Geld heute Abend Bier gekauft.
Es schmeckt nach Schokolade...
Anyway = jedenfalls/auf jeden Fall
Anyway, I bought a cake today.
Jedenfalls habe ich heute einen Kuchen gekauft.
schlecht=悪い
arm=貧しい (…と思います ^^)
War es für meine Zeichnung, oder wofür sonst? (Was it for my drawing or what?) ("oder was?" klingt sehr grob)
Vordingborg ist die Stadt, wo (besser: in der) ich lebe.(Du kannst auch sagen: "in der ich derzeit lebe" (wenn Du betonen willst, daß das vorübergehend ist). Wenn man ausdrücken will, daß man für längere Zeit wo lebt, kann man sagen: "in der ich zu Hause bin").
Es waren etwa 10 Kronen.
War das für meine Zeichnung, oder war es, weil ich so arm ausgesehen habe ?
Wie sagt man "anyway"?Egal!